2 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 3:8
ಇಲ್ಲವೆ ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ (ಹಣಕೊಡದೆ) ಯಾರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಊಟಮಾಡ ಲಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೂ ನಾವು ಭಾರವಾಗಬಾರ ದೆಂದು ಹಗಲಿರುಳು ಕಷ್ಟದಿಂದಲೂ ಪ್ರಯಾಸ ದಿಂದಲೂ ದುಡಿದೆವು.
| Neither | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| did we eat | δωρεὰν | dōrean | thoh-ray-AN |
| any | ἄρτον | arton | AR-tone |
| man's | ἐφάγομεν | ephagomen | ay-FA-goh-mane |
| bread | παρά | para | pa-RA |
| nought; for | τινος | tinos | tee-nose |
| but | ἀλλ' | all | al |
| wrought | ἐν | en | ane |
| with | κόπῳ | kopō | KOH-poh |
| labour | καὶ | kai | kay |
| and | μόχθῳ | mochthō | MOKE-thoh |
| travail | νύκτα | nykta | NYOOK-ta |
| night | καὶ | kai | kay |
| and | ἡμέραν | hēmeran | ay-MAY-rahn |
| day, | ἐργαζόμενοι | ergazomenoi | are-ga-ZOH-may-noo |
| that | πρὸς | pros | prose |
| we might to be | τὸ | to | toh |
| not | μὴ | mē | may |
| chargeable | ἐπιβαρῆσαί | epibarēsai | ay-pee-va-RAY-SAY |
| any | τινα | tina | tee-na |
| of you: | ὑμῶν· | hymōn | yoo-MONE |