ಆಮೋಸ 3:15
ಚಳಿಗಾಲದ ಮನೆಯನ್ನು ಬೇಸಿಗೆಯ ಮನೆಯ ಸಂಗಡ ಹೊಡೆದು ಹಾಕುವೆನು. ಆಗ ದಂತಮಂದಿರಗಳು ನಾಶವಾಗು ವವು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗಳು ಕೊನೆಗಾಣುವವು ಎಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
And I will smite | וְהִכֵּיתִ֥י | wĕhikkêtî | veh-hee-kay-TEE |
the winter | בֵית | bêt | vate |
house | הַחֹ֖רֶף | haḥōrep | ha-HOH-ref |
with | עַל | ʿal | al |
the summer | בֵּ֣ית | bêt | bate |
house; | הַקָּ֑יִץ | haqqāyiṣ | ha-KA-yeets |
and the houses | וְאָבְד֞וּ | wĕʾobdû | veh-ove-DOO |
ivory of | בָּתֵּ֣י | bottê | boh-TAY |
shall perish, | הַשֵּׁ֗ן | haššēn | ha-SHANE |
and the great | וְסָפ֛וּ | wĕsāpû | veh-sa-FOO |
houses | בָּתִּ֥ים | bottîm | boh-TEEM |
end, an have shall | רַבִּ֖ים | rabbîm | ra-BEEM |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |