ದಾನಿಯೇಲನು 4:31
ಈ ಮಾತು ಅರಸನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗಲೇ ಪರಲೋಕದಿಂದ ಒಂದು ಶಬ್ದವು ಉಂಟಾಯಿತು; ಏನಂದರೆ--ಓ ಅರಸನಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆ ಚ್ಚರನೇ, ನಿನಗೆ ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ, ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಯಿತು.
| While | ע֗וֹד | ʿôd | ode |
| the word | מִלְּתָא֙ | millĕtāʾ | mee-leh-TA |
| was in the king's | בְּפֻ֣ם | bĕpum | beh-FOOM |
| mouth, | מַלְכָּ֔א | malkāʾ | mahl-KA |
| there fell | קָ֖ל | qāl | kahl |
| a voice | מִן | min | meen |
| from | שְׁמַיָּ֣א | šĕmayyāʾ | sheh-ma-YA |
| heaven, | נְפַ֑ל | nĕpal | neh-FAHL |
| king O saying, | לָ֤ךְ | lāk | lahk |
| Nebuchadnezzar, | אָֽמְרִין֙ | ʾāmĕrîn | ah-meh-REEN |
| spoken; is it thee to | נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| The kingdom | מַלְכָּ֔א | malkāʾ | mahl-KA |
| is departed | מַלְכוּתָ֖ה | malkûtâ | mahl-hoo-TA |
| from | עֲדָ֥ת | ʿădāt | uh-DAHT |
| thee. | מִנָּֽךְ׃ | minnāk | mee-NAHK |