ದಾನಿಯೇಲನು 4:32
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯರೊಳಗಿಂದ ತಳ್ಳಿಬಿಡುವರು. ನಿನ್ನ ನಿವಾಸವು ಕಾಡುಮೃಗಗಳ ಸಂಗಡ ಇರುವದು, ನಿನಗೆ ಎತ್ತುಗಳ ಹಾಗೆ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಮೇಯಿಸುವರು. ಮಹೋ ನ್ನತನು ಮನುಷ್ಯರ ರಾಜ್ಯವನ್ನಾಳುವನೆಂದೂ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸರಿಬಂದವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕೊಡುವೆನೆಂದೂ ನೀನು ತಿಳಿಯುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಏಳು ಕಾಲಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗುವವು.
And they shall drive | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
thee from | אֲנָשָׁא֩ | ʾănāšāʾ | uh-na-SHA |
men, | לָ֨ךְ | lāk | lahk |
dwelling thy and | טָֽרְדִ֜ין | ṭārĕdîn | ta-reh-DEEN |
shall be with | וְֽעִם | wĕʿim | VEH-eem |
beasts the | חֵיוַ֧ת | ḥêwat | have-AT |
of the field: | בָּרָ֣א | bārāʾ | ba-RA |
eat to thee make shall they | מְדֹרָ֗ךְ | mĕdōrāk | meh-doh-RAHK |
grass | עִשְׂבָּ֤א | ʿiśbāʾ | ees-BA |
as oxen, | כְתוֹרִין֙ | kĕtôrîn | heh-toh-REEN |
seven and | לָ֣ךְ | lāk | lahk |
times | יְטַעֲמ֔וּן | yĕṭaʿămûn | yeh-ta-uh-MOON |
shall pass | וְשִׁבְעָ֥ה | wĕšibʿâ | veh-sheev-AH |
over | עִדָּנִ֖ין | ʿiddānîn | ee-da-NEEN |
thee, until | יַחְלְפ֣וּן | yaḥlĕpûn | yahk-leh-FOON |
עֲלָ֑יךְ | ʿălāyk | uh-LAIK | |
thou know | עַ֣ד | ʿad | ad |
that | דִּֽי | dî | dee |
the most High | תִנְדַּ֗ע | tindaʿ | teen-DA |
ruleth | דִּֽי | dî | dee |
in the kingdom | שַׁלִּ֤יט | šallîṭ | sha-LEET |
of men, | עִלָּיָא֙ | ʿillāyāʾ | ee-la-YA |
giveth and | בְּמַלְכ֣וּת | bĕmalkût | beh-mahl-HOOT |
it to whomsoever | אֲנָשָׁ֔א | ʾănāšāʾ | uh-na-SHA |
וּלְמַן | ûlĕman | oo-leh-MAHN | |
he will. | דִּ֥י | dî | dee |
יִצְבֵּ֖א | yiṣbēʾ | yeets-BAY | |
יִתְּנִנַּֽהּ׃ | yittĕninnah | yee-teh-nee-NA |