Kannada Bible
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 1:35 in Kannada
Deuteronomy 1:35
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟಸಂತತಿಯಾದ ಈ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದರೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ ಆ ಒಳ್ಳೇ ದೇಶವನ್ನು ನೋಡುವದಿಲ್ಲ.
Deuteronomy 1:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers.
American Standard Version (ASV)
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,
Bible in Basic English (BBE)
Truly, not one of this evil generation will see that good land which I said I would give to your fathers,
Darby English Bible (DBY)
None among these men, this evil generation, shall in any wise see that good land, which I swore to give unto your fathers!
Webster's Bible (WBT)
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers,
World English Bible (WEB)
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I swore to give to your fathers,
Young's Literal Translation (YLT)
Not one of these men of this evil generation doth see the good land which I have sworn to give to your fathers,
| Surely | אִם | ʾim | eem |
| see | יִרְאֶ֥ה | rāʾâ | ra-AH |
| there shall not one | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| men | בָּֽאֲנָשִׁ֣ים | ʾîš | eesh |
| of these | הָאֵ֔לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| generation | הַדּ֥וֹר | dôr | dore |
| evil | הָרָ֖ע | raʿ | ra |
| of this | הַזֶּ֑ה | ze | zeh |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| land, | הָאָ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| that good | הַטּוֹבָ֔ה | ṭôb | tove |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I sware | נִשְׁבַּ֔עְתִּי | šābaʿ | sha-VA |
| to give | לָתֵ֖ת | nātan | na-TAHN |
| unto your fathers, | לַאֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ | ʾāb | av |