ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 2:7
ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೈಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದಾನೆ; ನೀನು ಈ ದೊಡ್ಡ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಆತನು ಬಲ್ಲನು; ಈ ನಾಲ್ವತ್ತು ವರುಷ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದಾನೆ; ನಿನಗೆ ಏನೂ ಕಡಿಮೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
| For | כִּי֩ | kiy | kee |
| the Lord | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֜יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| blessed hath | בֵּֽרַכְךָ֗ | bērakkā | bay-rahk-HA |
| thee in all | בְּכֹל֙ | bĕkōl | beh-HOLE |
| works the | מַֽעֲשֵׂ֣ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
| of thy hand: | יָדֶ֔ךָ | yādekā | ya-DEH-ha |
| he knoweth | יָדַ֣ע | yādaʿ | ya-DA |
| thy walking through | לֶכְתְּךָ֔ | lektĕkā | lek-teh-HA |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הַמִּדְבָּ֥ר | hammidbār | ha-meed-BAHR |
| great | הַגָּדֹ֖ל | haggādōl | ha-ɡa-DOLE |
| wilderness: | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| these | זֶ֣ה׀ | ze | zeh |
| forty | אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| years | שָׁנָ֗ה | šānâ | sha-NA |
| the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God thy | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
| hath been with | עִמָּ֔ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| lacked hast thou thee; | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| nothing. | חָסַ֖רְתָּ | ḥāsartā | ha-SAHR-ta |
| דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |