ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 9:12
ಆಗ ಕರ್ತನು--ಎದ್ದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬೇಗ ಇಳಿದು ಹೋಗು; ಯಾಕಂದರೆ ನೀನು ಐಗುಪ್ತದೇಶದೊಳಗಿಂದ ಬರ ಮಾಡಿದ ನಿನ್ನ ಜನರು ಕೆಟ್ಟುಹೋದರು; ನಾನು ಅವ ರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತಮಗೆ ಎರಕ ಹೊಯ್ದ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
| Arise, me, | ק֣וּם | qûm | koom |
| get thee down | רֵ֤ד | rēd | rade |
| quickly | מַהֵר֙ | mahēr | ma-HARE |
| hence; from | מִזֶּ֔ה | mizze | mee-ZEH |
| for | כִּ֚י | kî | kee |
| thy people | שִׁחֵ֣ת | šiḥēt | shee-HATE |
| which | עַמְּךָ֔ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| forth brought hast thou | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Egypt of out | הוֹצֵ֖אתָ | hôṣēʾtā | hoh-TSAY-ta |
| have corrupted | מִמִּצְרָ֑יִם | mimmiṣrāyim | mee-meets-RA-yeem |
| quickly are they themselves; | סָ֣רוּ | sārû | SA-roo |
| turned aside | מַהֵ֗ר | mahēr | ma-HARE |
| out of | מִן | min | meen |
| way the | הַדֶּ֙רֶךְ֙ | hadderek | ha-DEH-rek |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I commanded | צִוִּיתִ֔ם | ṣiwwîtim | tsee-wee-TEEM |
| made have they them; | עָשׂ֥וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| them a molten image. | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| מַסֵּכָֽה׃ | massēkâ | ma-say-HA |