ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 10:7
ಆಗ ಫರೋಹನ ಸೇವಕರು ಅವನಿಗೆ--ಇವನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ನಮಗೆ ಉರುಲಾಗಿರಬೇಕು. ಆ ಜನರು ತಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಡು. ಐಗುಪ್ತವು ನಾಶವಾಯಿ ತೆಂದು ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲವೋ ಅಂದರು.
| And Pharaoh's | וַיֹּֽאמְרוּ֩ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| servants | עַבְדֵ֨י | ʿabdê | av-DAY |
| said | פַרְעֹ֜ה | parʿō | fahr-OH |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| long How him, | עַד | ʿad | ad |
| מָתַי֙ | mātay | ma-TA | |
| man this shall | יִֽהְיֶ֨ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| be | זֶ֥ה | ze | zeh |
| a snare | לָ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
| unto us? let | לְמוֹקֵ֔שׁ | lĕmôqēš | leh-moh-KAYSH |
| men the | שַׁלַּח֙ | šallaḥ | sha-LAHK |
| go, | אֶת | ʾet | et |
| serve may they that | הָ֣אֲנָשִׁ֔ים | hāʾănāšîm | HA-uh-na-SHEEM |
| וְיַֽעַבְד֖וּ | wĕyaʿabdû | veh-ya-av-DOO | |
| the Lord | אֶת | ʾet | et |
| God: their | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| knowest | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
| thou not yet | הֲטֶ֣רֶם | hăṭerem | huh-TEH-rem |
| that | תֵּדַ֔ע | tēdaʿ | tay-DA |
| Egypt | כִּ֥י | kî | kee |
| is destroyed? | אָֽבְדָ֖ה | ʾābĕdâ | ah-veh-DA |
| מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |