ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 30:10 - ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್

ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 30:10
ಆರೋನನು ಅದರ ಕೊಂಬುಗಳಿಗೆ ವರುಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಾರಿ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದ ಬಲಿಯ ರಕ್ತದಿಂದ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಬೇಕು. ವರುಷಕ್ಕೊಂದು ಸಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂತತಿಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಅದು ಕರ್ತನಿಗೆ ಅತಿಪರಿಶುದ್ಧವಾದದ್ದು.

Tamil Indian Revised Version
நாம் காண்பவைகளின்படி நடக்காமல், அவரை விசுவாசித்து நடக்கிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே நாம் எப்பொழுதும் தைரியத்தோடு இருக்கிறோம். நாம் இந்த சரீரத்தில் இருக்கும் வரை கர்த்தரை விட்டு விலகி இருக்கிறோம் என்பதைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

Thiru Viviliam
ஆகவே, நாங்கள் எப்போதும் துணிவுடன் இருக்கிறோம். இவ்வுடலில் குடியிருக்கும் வரையில் நாம் ஆண்டவரிடமிருந்து அகன்று இருக்கிறோம் என்பது நமக்குத் தெரியும்.

⇦ 2 கொரிந்தியர் 5:5 2 கொரிந்தியர் 5 2 கொரிந்தியர் 5:7 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:

American Standard Version (ASV)
Being therefore always of good courage, and knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord

Bible in Basic English (BBE)
So, then, we are ever without fear, and though conscious that while we are in the body we are away from the Lord,

Darby English Bible (DBY)
Therefore [we are] always confident, and know that while present in the body we are absent from the Lord,

World English Bible (WEB)
Being therefore always of good courage, and knowing that, while we are at home in the body, we are absent from the Lord;

Young’s Literal Translation (YLT)
having courage, then, at all times, and knowing that being at home in the body, we are away from home from the Lord, —

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 5:6
நாம் தரிசித்து நடவாமல், விசுவாசித்து நடக்கிறோம்.
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:

Therefore	Θαῤῥοῦντες	tharrhountes	thahr-ROON-tase
we are always	οὖν	oun	oon
confident,	πάντοτε	pantote	PAHN-toh-tay
	καὶ	kai	kay
knowing	εἰδότες	eidotes	ee-THOH-tase
that,	ὅτι	hoti	OH-tee
home at are we whilst	ἐνδημοῦντες	endēmountes	ane-thay-MOON-tase
in	ἐν	en	ane
the	τῷ	tō	toh
body,	σώματι	sōmati	SOH-ma-tee
absent are we	ἐκδημοῦμεν	ekdēmoumen	ake-thay-MOO-mane
from	ἀπὸ	apo	ah-POH
the	τοῦ	tou	too
Lord:	κυρίου·	kyriou	kyoo-REE-oo

And Aaron	וְכִפֶּ֤ר	wĕkipper	veh-hee-PER
atonement an make shall	אַֽהֲרֹן֙	ʾahărōn	ah-huh-RONE
upon	עַל	ʿal	al
the horns	קַרְנֹתָ֔יו	qarnōtāyw	kahr-noh-TAV
once it of	אַחַ֖ת	ʾaḥat	ah-HAHT
in a year	בַּשָּׁנָ֑ה	baššānâ	ba-sha-NA
blood the with	מִדַּ֞ם	middam	mee-DAHM
of the sin offering	חַטַּ֣את	ḥaṭṭat	ha-TAHT
atonements: of	הַכִּפֻּרִ֗ים	hakkippurîm	ha-kee-poo-REEM
once	אַחַ֤ת	ʾaḥat	ah-HAHT
in the year	בַּשָּׁנָה֙	baššānāh	ba-sha-NA
atonement make he shall	יְכַפֵּ֤ר	yĕkappēr	yeh-ha-PARE
upon	עָלָיו֙	ʿālāyw	ah-lav
generations: your throughout it	לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם	lĕdōrōtêkem	leh-doh-ROH-tay-HEM
it	קֹֽדֶשׁ	qōdeš	KOH-desh
is most	קָֽדָשִׁ֥ים	qādāšîm	ka-da-SHEEM
holy	ה֖וּא	hûʾ	hoo
unto the Lord.	לַֽיהוָֽה׃	layhwâ	LAI-VA