ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 36:1
ತರುವಾಯ ಬೆಚಲೇಲನೂ ಒಹೋಲಿ ಯಾಬನೂ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದ ಸೇವೆ ಗೋಸ್ಕರ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುವ ಹಾಗೆ ಕರ್ತನಿಂದ ಜ್ಞಾನ ವಿವೇಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಹೃದಯದವರೆಲ್ಲರೂ ಕರ್ತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆಯೇ ಎಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ದರು. ತರುವಾಯ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದ ಸೇವೆಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರತಿ ವಿಧವಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವದನ್ನು ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವ ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನು ಜ್ಞಾನ ವಿವೇಕಗಳನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದ ಬೆಚಲೇಲನೂ ಒಹೋಲಿಯಾಬನೂ ಜ್ಞಾನ ವಿವೇಕ ವಿದ್ದವರೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕರ್ತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆ ಮಾಡಿದರು.
Then wrought | וְעָשָׂה֩ | wĕʿāśāh | veh-ah-SA |
Bezaleel | בְצַלְאֵ֨ל | bĕṣalʾēl | veh-tsahl-ALE |
and Aholiab, | וְאָֽהֳלִיאָ֜ב | wĕʾāhŏlîʾāb | veh-ah-hoh-lee-AV |
every and | וְכֹ֣ל׀ | wĕkōl | veh-HOLE |
wise | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
hearted | חֲכַם | ḥăkam | huh-HAHM |
man, | לֵ֗ב | lēb | lave |
whom in | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
נָתַ֨ן | nātan | na-TAHN | |
the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
put | חָכְמָ֤ה | ḥokmâ | hoke-MA |
wisdom | וּתְבוּנָה֙ | ûtĕbûnāh | oo-teh-voo-NA |
and understanding | בָּהֵ֔מָּה | bāhēmmâ | ba-HAY-ma |
to know | לָדַ֣עַת | lādaʿat | la-DA-at |
work to how | לַֽעֲשֹׂ֔ת | laʿăśōt | la-uh-SOTE |
אֶֽת | ʾet | et | |
all manner | כָּל | kāl | kahl |
work of | מְלֶ֖אכֶת | mĕleʾket | meh-LEH-het |
for the service | עֲבֹדַ֣ת | ʿăbōdat | uh-voh-DAHT |
sanctuary, the of | הַקֹּ֑דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
according to all | לְכֹ֥ל | lĕkōl | leh-HOLE |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
the Lord | צִוָּ֖ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
had commanded. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |