ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 33:27
ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದ ದ್ದೇನಂದರೆ--ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳು ತ್ತಾನೆ--ನನ್ನ ಜೀವದಾಣೆ, ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಹಾಳು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿರುವವರು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಬೀಳುವರು; ಬಯಲಿ ನಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಮೃಗಗಳನ್ನು ಆಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಕೊಡು ತ್ತೇನೆ; ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ವರು ವ್ಯಾಧಿಗಳಿಂದ ಸಾಯುವರು.
| Say | כֹּֽה | kō | koh |
| thou thus | תֹאמַ֨ר | tōʾmar | toh-MAHR |
| unto them, | אֲלֵהֶ֜ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| Thus | כֹּה | kō | koh |
| saith | אָמַ֨ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Lord the | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִה֮ | yĕhwih | yeh-VEE |
| As I | חַי | ḥay | hai |
| live, | אָנִי֒ | ʾāniy | ah-NEE |
| surely | אִם | ʾim | eem |
| לֹ֞א | lōʾ | loh | |
| that they | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| are in the wastes | בֶּֽחֳרָבוֹת֙ | beḥŏrābôt | beh-hoh-ra-VOTE |
| shall fall | בַּחֶ֣רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
| sword, the by | יִפֹּ֔לוּ | yippōlû | yee-POH-loo |
| and him that | וַֽאֲשֶׁר֙ | waʾăšer | va-uh-SHER |
| in is | עַל | ʿal | al |
| the open | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| field | הַשָּׂדֶ֔ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| will I give | לַחַיָּ֥ה | laḥayyâ | la-ha-YA |
| beasts the to | נְתַתִּ֖יו | nĕtattîw | neh-ta-TEEOO |
| to be devoured, | לְאָכְל֑וֹ | lĕʾoklô | leh-oke-LOH |
| that they and | וַאֲשֶׁ֛ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| be in the forts | בַּמְּצָד֥וֹת | bammĕṣādôt | ba-meh-tsa-DOTE |
| caves the in and | וּבַמְּעָר֖וֹת | ûbammĕʿārôt | oo-va-meh-ah-ROTE |
| shall die | בַּדֶּ֥בֶר | baddeber | ba-DEH-ver |
| of the pestilence. | יָמֽוּתוּ׃ | yāmûtû | ya-MOO-too |