ಆದಿಕಾಂಡ 16:5
ಆಗ ಸಾರಯಳು ಅಬ್ರಾಮನಿಗೆ--ನನಗೆ ಆದ ಅನ್ಯಾಯವು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ. ನಾನು ನನ್ನ ದಾಸಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಗ್ಗುಲಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆನು. ಈಗ ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವಳ ಕಣ್ಣಿಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರವಾದೆನು. ದೇವರು ನಿನಗೂ ನನಗೂ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಲಿ ಅಂದಳು.
| And Sarai | וַתֹּ֨אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| said | שָׂרַ֣י | śāray | sa-RAI |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Abram, | אַבְרָם֮ | ʾabrām | av-RAHM |
| wrong My | חֲמָסִ֣י | ḥămāsî | huh-ma-SEE |
| be upon | עָלֶיךָ֒ | ʿālêkā | ah-lay-HA |
| I thee: | אָֽנֹכִ֗י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| have given | נָתַ֤תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| my maid | שִׁפְחָתִי֙ | šipḥātiy | sheef-ha-TEE |
| bosom; thy into | בְּחֵיקֶ֔ךָ | bĕḥêqekā | beh-hay-KEH-ha |
| saw she when and | וַתֵּ֙רֶא֙ | wattēreʾ | va-TAY-REH |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| conceived, had she | הָרָ֔תָה | hārātâ | ha-RA-ta |
| I was despised | וָֽאֵקַ֖ל | wāʾēqal | va-ay-KAHL |
| eyes: her in | בְּעֵינֶ֑יהָ | bĕʿênêhā | beh-ay-NAY-ha |
| the Lord | יִשְׁפֹּ֥ט | yišpōṭ | yeesh-POTE |
| judge | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| between | בֵּינִ֥י | bênî | bay-NEE |
| me and thee. | וּבֵינֶֽיׄךָ׃ | ûbênêkā | oo-vay-NAY-ha |