ಆದಿಕಾಂಡ 20:13
ದೇವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ದೇಶಾಂತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕರೆದಾಗ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ--ನೀನು ನನಗೆ ತೋರಿಸತಕ್ಕ ದಯವು ಯಾವದಂದರೆ, ನಾವು ಹೋಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿ-- ಇವನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನೆಂಬದಾಗಿ ಹೇಳೆಂದು ಅಂದೆನು.
| And it came to pass, | וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE |
| when | כַּֽאֲשֶׁ֧ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| God | הִתְע֣וּ | hitʿû | heet-OO |
| caused me to wander | אֹתִ֗י | ʾōtî | oh-TEE |
| father's my from | אֱלֹהִים֮ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| house, | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| that I said | אָבִי֒ | ʾābiy | ah-VEE |
| unto her, This | וָֽאֹמַ֣ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| kindness thy is | לָ֔הּ | lāh | la |
| which | זֶ֣ה | ze | zeh |
| thou shalt shew | חַסְדֵּ֔ךְ | ḥasdēk | hahs-DAKE |
| at me; unto | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| every | תַּֽעֲשִׂ֖י | taʿăśî | ta-uh-SEE |
| place | עִמָּדִ֑י | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
| whither | אֶ֤ל | ʾel | el |
| כָּל | kāl | kahl | |
| we shall come, | הַמָּקוֹם֙ | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| say | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| He me, of | נָב֣וֹא | nābôʾ | na-VOH |
| is my brother. | שָׁ֔מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| אִמְרִי | ʾimrî | eem-REE | |
| לִ֖י | lî | lee | |
| אָחִ֥י | ʾāḥî | ah-HEE | |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |