Genesis 36:5
ಒಹೊಲೀಬಾಮಳು ಯೆಗೂಷನನ್ನು ಯಳಾಮನನ್ನು ಕೋರಹನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಇವರು ಕಾನಾನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಏಸಾವನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಕುಮಾರರು.
Genesis 36:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.
American Standard Version (ASV)
and Oholibamah bare Jeush, and Jalam, and Korah: these are the sons of Esau, that were born unto him in the land of Canaan.
Bible in Basic English (BBE)
Oholibamah was the mother of Jeush, Jalam, and Korah; these are the sons of Esau, whose birth took place in the land of Canaan.
Darby English Bible (DBY)
And Oholibamah bore Jeush and Jaalam and Korah. These are the sons of Esau that were born to him in the land of Canaan.
Webster's Bible (WBT)
And Aholibamah bore Jeush, and Jaalam, and Korah: These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.
World English Bible (WEB)
Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.
Young's Literal Translation (YLT)
and Aholibamah hath born Jeush, and Jaalam, and Korah. These `are' sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.
| And Aholibamah | וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ | wĕʾāhŏlîbāmāh | veh-ah-hoh-lee-va-MA |
| bare | יָֽלְדָ֔ה | yālĕdâ | ya-leh-DA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jeush, | יְע֥וּשׁ | yĕʿûš | yeh-OOSH |
| and Jaalam, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Korah: | יַעְלָ֖ם | yaʿlām | ya-LAHM |
| these | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| are the sons | קֹ֑רַח | qōraḥ | KOH-rahk |
| of Esau, | אֵ֚לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| which | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| were born | עֵשָׂ֔ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
| unto him in the land | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| of Canaan. | יֻלְּדוּ | yullĕdû | yoo-leh-DOO |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets | |
| כְּנָֽעַן׃ | kĕnāʿan | keh-NA-an |
Cross Reference
ಆದಿಕಾಂಡ 35:29
ಇಸಾಕನು ಮುದುಕನಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಆಯುಷ್ಯದವನಾಗಿಯೂ ಸತ್ತು ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವನ ಕುಮಾರರಾದ ಏಸಾವನೂ ಯಾಕೋಬನೂ ಅವನನ್ನು ಹೂಣಿಟ್ಟರು.