ಆದಿಕಾಂಡ 41:21
ಇವು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಂದಮೇಲೆ ಅವು ತಿಂದಹಾಗೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಬಡಕ ಲಾಗಿಯೇ ಇದ್ದವು. ತರುವಾಯ ನಾನು ಎಚ್ಚೆತ್ತೆನು.
| And when they had eaten them up, | וַתָּבֹ֣אנָה | wattābōʾnâ | va-ta-VOH-na |
| אֶל | ʾel | el | |
| קִרְבֶּ֗נָה | qirbenâ | keer-BEH-na | |
| it could not | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| be known | נוֹדַע֙ | nôdaʿ | noh-DA |
| that | כִּי | kî | kee |
| eaten had they | בָ֣אוּ | bāʾû | VA-oo |
| them; | אֶל | ʾel | el |
| קִרְבֶּ֔נָה | qirbenâ | keer-BEH-na | |
| but they were still | וּמַרְאֵיהֶ֣ן | ûmarʾêhen | oo-mahr-ay-HEN |
| favoured, ill | רַ֔ע | raʿ | ra |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| at the beginning. | בַּתְּחִלָּ֑ה | battĕḥillâ | ba-teh-hee-LA |
| So I awoke. | וָֽאִיקָֽץ׃ | wāʾîqāṣ | VA-ee-KAHTS |