ಹಬಕ್ಕೂಕ್ಕ 2:19
ಮರಕ್ಕೆ--ಎಚ್ಚರವಾಗು; ಮೂಕವಾದ ಕಲ್ಲಿಗೆ--ಎದ್ದು ಬೋಧಿಸಲಿ ಎಂದು ಹೇಳುವವನಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ! ಇಗೋ, ಅದು ಬಂಗಾರದಿಂದಲೂ ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದಲೂ ಹೊದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಉಸಿರು ಎಷ್ಟು ಮಾತ್ರವೂ ಇಲ್ಲ.
Woe | ה֣וֹי | hôy | hoy |
unto him that saith | אֹמֵ֤ר | ʾōmēr | oh-MARE |
wood, the to | לָעֵץ֙ | lāʿēṣ | la-AYTS |
Awake; | הָקִ֔יצָה | hāqîṣâ | ha-KEE-tsa |
dumb the to | ע֖וּרִי | ʿûrî | OO-ree |
stone, | לְאֶ֣בֶן | lĕʾeben | leh-EH-ven |
Arise, | דּוּמָ֑ם | dûmām | doo-MAHM |
it | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
shall teach! | יוֹרֶ֔ה | yôre | yoh-REH |
Behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
it | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
over laid is | תָּפוּשׂ֙ | tāpûś | ta-FOOS |
with gold | זָהָ֣ב | zāhāb | za-HAHV |
and silver, | וָכֶ֔סֶף | wākesep | va-HEH-sef |
no is there and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
breath | ר֖וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
at all | אֵ֥ין | ʾên | ane |
midst the in | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |