ಯೆಶಾಯ 44:5 in Kannada

Isaiah 44:5
ಒಬ್ಬನು--ನಾನು ಕರ್ತನವನು, ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಯಾಕೋಬನ ಹೆಸರಿನವನು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವನು; ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಕೈಯ ಮೇಲೆ ಕರ್ತನಿಗೆಂದು ಬರೆಯಿಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅಡ್ಡ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವನು.

Isaiah 44:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
One shall say, I am the LORD's; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.

American Standard Version (ASV)
One shall say, I am Jehovah's; and another shall call `himself' by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto Jehovah, and surname `himself' by the name of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
One will say, I am the Lord's; and another will give himself the name, Jacob; another will put a mark on his hand, I am the Lord's, and another will take the name of Israel for himself.

Darby English Bible (DBY)
One shall say, I am Jehovah's; and another shall call [himself] by the name of Jacob; and another shall write with his hand: [I am] Jehovah's, and surname [himself] by the name of Israel.

World English Bible (WEB)
One shall say, I am Yahweh's; and another shall call [himself] by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand to Yahweh, and surname [himself] by the name of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
This `one' saith, For Jehovah I `am', And this calleth `himself' by the name of Jacob, And this `one' writeth `with' his hand, `For Jehovah,' and by the name of Israel surnameth himself.

One זֶ֤ה ze zeh
shall say, יֹאמַר֙ ʾāmar ah-MAHR
the Lord's; לַֽיהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
I אָ֔נִי ʾănî uh-NEE
and another וְזֶ֖ה ze zeh
shall call יִקְרָ֣א qārāʾ ka-RA
by the name בְשֵֽׁם šēm shame
of Jacob; יַעֲקֹ֑ב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
and another וְזֶ֗ה ze zeh
shall subscribe יִכְתֹּ֤ב kātab ka-TAHV
his hand יָדוֹ֙ yād yahd
unto the Lord, לַֽיהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
by the name וּבְשֵׁ֥ם šēm shame
of Israel. יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and surname יְכַנֶּֽה׃ kānâ ka-NA



Read Full Chapter : Isaiah 44

Kannada Bible