ಯೆಶಾಯ 49:2
ಆತನು ನನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ಹರಿತವಾದ ಖಡ್ಗವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಕೈ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಆತನು ನುಣುಪಾದ ಬಾಣವನ್ನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಿ ತನ್ನ ಬತ್ತಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
| And he hath made | וַיָּ֤שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| my mouth | פִּי֙ | piy | pee |
| sharp a like | כְּחֶ֣רֶב | kĕḥereb | keh-HEH-rev |
| sword; | חַדָּ֔ה | ḥaddâ | ha-DA |
| in the shadow | בְּצֵ֥ל | bĕṣēl | beh-TSALE |
| of his hand | יָד֖וֹ | yādô | ya-DOH |
| hid he hath | הֶחְבִּיאָ֑נִי | heḥbîʾānî | hek-bee-AH-nee |
| me, and made | וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ | wayśîmēniy | vai-see-MAY-NEE |
| me a polished | לְחֵ֣ץ | lĕḥēṣ | leh-HAYTS |
| shaft; | בָּר֔וּר | bārûr | ba-ROOR |
| in his quiver | בְּאַשְׁפָּת֖וֹ | bĕʾašpātô | beh-ash-pa-TOH |
| hath he hid | הִסְתִּירָֽנִי׃ | histîrānî | hees-tee-RA-nee |