ಯೆರೆಮಿಯ 10:7
ಓ ಜನಾಂಗಗಳ ಅರಸನೇ, ನಿನಗೆ ಭಯಪಡದವ ನಾರು? ಅದು ನಿನಗೆ ಸಲ್ಲತಕ್ಕದ್ದು; ಜನಾಂಗಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗ ಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
Who | מִ֣י | mî | mee |
would not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
fear | יִֽרָאֲךָ֙ | yirāʾăkā | yee-ra-uh-HA |
thee, O King | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
nations? of | הַגּוֹיִ֔ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
for | כִּ֥י | kî | kee |
to thee doth it appertain: | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
forasmuch | יָאָ֑תָה | yāʾātâ | ya-AH-ta |
all among as | כִּ֣י | kî | kee |
the wise | בְכָל | bĕkāl | veh-HAHL |
men of the nations, | חַכְמֵ֧י | ḥakmê | hahk-MAY |
all in and | הַגּוֹיִ֛ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
their kingdoms, | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
there is none | מַלְכוּתָ֖ם | malkûtām | mahl-hoo-TAHM |
like unto thee. | מֵאֵ֥ין | mēʾên | may-ANE |
כָּמֽוֹךָ׃ | kāmôkā | ka-MOH-ha |