Kannada Bible

ಯೆರೆಮಿಯ 24:3 in Kannada

Jeremiah 24:3
ಆಗ ಕರ್ತನು ನನಗೆ--ಯೆರೆವಿಾಯನೇ, ಏನು ನೋಡುತ್ತೀ ಅಂದನು. ಆಗ ನಾನು ಅಂಜೂರದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ; ಒಳ್ಳೇ ಹಣ್ಣುಗಳು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೇವು; ಕೆಟ್ಟ ಹಣ್ಣುಗಳು ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟವುಗಳು, ತಿನ್ನ ಕೂಡದ ಹಾಗೆ ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವಾಗಿವೆ ಅಂದೆನು.

Jeremiah 24:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.

American Standard Version (ASV)
Then said Jehovah unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the bad, very bad, that cannot be eaten, they are so bad.

Bible in Basic English (BBE)
Then the Lord said to me, What do you see, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs are very good, and the bad very bad, and of no use for food, they are so bad.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs: the good figs very good; and the bad very bad, which cannot be eaten for badness.

World English Bible (WEB)
Then said Yahweh to me, What see you, Jeremiah? I said, Figs; the good figs, very good; and the bad, very bad, that can't be eaten, they are so bad.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto me, `What art thou seeing, Jeremiah?' and I say, `Figs, the good figs `are' very good, and the bad `are' very bad, that are not eaten for badness.'

Then said וַיֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָ֜ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto אֵלַ֗י ʾēl ale
me, What מָֽה ma
thou, אַתָּ֤ה ʾattâ ah-TA
seest רֹאֶה֙ rāʾâ ra-AH
Jeremiah? יִרְמְיָ֔הוּ yirmĕyâ yeer-meh-YA
And I said, וָאֹמַ֖ר ʾāmar ah-MAHR
Figs; תְּאֵנִ֑ים tĕʾēn teh-ANE
figs, הַתְּאֵנִ֤ים tĕʾēn teh-ANE
the good הַטֹּבוֹת֙ ṭôb tove
good; טֹב֣וֹת ṭôb tove
very מְאֹ֔ד mĕʾōd meh-ODE
and the evil, וְהָֽרָעוֹת֙ raʿ ra
evil, רָע֣וֹת raʿ ra
very מְאֹ֔ד mĕʾōd meh-ODE
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
cannot לֹא lōʾ loh
be eaten, תֵאָכַ֖לְנָה ʾākal ah-HAHL
they are so evil. מֵרֹֽעַ׃ rōaʿ ROH-ah