Job 21:34
ವ್ಯರ್ಥತ್ವದಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೈಸುವದು ಹೇಗೆ? ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಉಳುಕೊಳ್ಳುವದು.
Job 21:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
American Standard Version (ASV)
How then comfort ye me in vain, Seeing in your answers there remaineth `only' falsehood?
Bible in Basic English (BBE)
Why then do you give me comfort with words in which there is no profit, when you see that there is nothing in your answers but deceit?
Darby English Bible (DBY)
How then comfort ye me in vain? Your answers remain perfidious.
Webster's Bible (WBT)
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
World English Bible (WEB)
So how can you comfort me with nonsense, Seeing that in your answers there remains only falsehood?"
Young's Literal Translation (YLT)
And how do ye comfort me `with' vanity, And in your answers hath been left trespass?
| How | וְ֭אֵיךְ | wĕʾêk | VEH-ake |
| then comfort | תְּנַחֲמ֣וּנִי | tĕnaḥămûnî | teh-na-huh-MOO-nee |
| ye me in vain, | הָ֑בֶל | hābel | HA-vel |
| answers your in seeing | וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם | ûtĕšûbōtêkem | OO-teh-shoo-voh-tay-HEM |
| there remaineth | נִשְׁאַר | nišʾar | neesh-AR |
| falsehood? | מָֽעַל׃ | māʿal | MA-al |
Cross Reference
ಯೋಬನು 16:2
ಇವುಗಳ ಹಾಗೆ ಅನೇಕವಾದ ವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕಾಟದ ಆದರಣೆ ಕೊಡುವವರೇ.
ಯೋಬನು 13:4
ಆದರೆ ನೀವು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವವರು; ನೀವೆಲ್ಲರೂ ವ್ಯರ್ಥ ವೈದ್ಯರೇ.
ಯೋಬನು 32:3
ಅವನ ಮೂವರು ಸ್ನೇಹಿತರ ಮೇಲೆಯೂ ಅವರು ಉತ್ತರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದೆ ಯೋಬನನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಕೋಪ ಉರಿಯಿತು.
ಯೋಬನು 42:7
ಕರ್ತನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯೋಬನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಕರ್ತನು ತೇಮಾನ್ಯನಾದ ಎಲೀಫಜ ನಿಗೆ -- ನಿನ್ನ ಮೇಲೆಯೂ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಬ್ಬರ ಮೇಲೆಯೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನೀವು ನನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ಯೋಬನ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಸರಿಯಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ.