Job 38:4
ನಾನು ಭೂಮಿಗೆ ಅಸ್ತಿವಾರ ಹಾಕಿದಾಗ ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿ? ನಿನಗೆ ಗ್ರಹಿಕೆ ಇದ್ದರೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸು.
Job 38:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
American Standard Version (ASV)
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Declare, if thou hast understanding.
Bible in Basic English (BBE)
Where were you when I put the earth on its base? Say, if you have knowledge.
Darby English Bible (DBY)
Where wast thou when I founded the earth? Declare, if thou hast understanding.
Webster's Bible (WBT)
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
World English Bible (WEB)
"Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.
Young's Literal Translation (YLT)
Where wast thou when I founded earth? Declare, if thou hast known understanding.
| Where | אֵיפֹ֣ה | ʾêpō | ay-FOH |
| wast | הָ֭יִיתָ | hāyîtā | HA-yee-ta |
| thou when I laid the foundations | בְּיָסְדִי | bĕyosdî | beh-yose-DEE |
| earth? the of | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| declare, | הַ֝גֵּ֗ד | haggēd | HA-ɡADE |
| if | אִם | ʾim | eem |
| thou hast | יָדַ֥עְתָּ | yādaʿtā | ya-DA-ta |
| understanding. | בִינָֽה׃ | bînâ | vee-NA |
Cross Reference
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 104:5
ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಗೂ ಅದು ಕದಲದ ಹಾಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅದರ ಅಸ್ತಿವಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಆತನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 30:4
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿದವನು ಇಲ್ಲವೆ ಇಳಿದವನು ಯಾರು? ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದವನಾರು? ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಕಟ್ಟಿದವ ನಾರು? ಭೂಮಿಯ ಕೊನೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವ ನಾರು? ನೀನು ಹೇಳುವದಾದರೆ ಆತನ ಹೆಸರೇನು? ಆತನ ಮಗನ ಹೆಸರೇನು?
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 1:10
ಕರ್ತನೇ, ಆದಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಭೂಮಿಗೆ ಅಸ್ತಿವಾರವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀ, ಆಕಾಶಗಳು ನಿನ್ನ ಕೈಕೆಲಸಗಳಾಗಿವೆ.
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 1:2
ಈ ಅಂತ್ಯದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ತನ್ನ ಮಗನ ಮುಖಾಂತರ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಈತನನ್ನು ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ ಬಾಧ್ಯನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು, ಈತನ ಮೂಲಕವೇ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡಿದನು.
ಆದಿಕಾಂಡ 1:1
ಆದಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರು ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 102:25
ನೀನು ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಿ; ಆಕಾಶಗಳು ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೆಲಸಗಳಾ ಗಿವೆ.
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 8:22
ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಪುರಾತನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಕರ್ತನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದು ಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 8:29
ಪ್ರವಾಹಗಳು ತನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ವಿಾರದಂತೆ ಸಮು ದ್ರಕ್ಕೆ ಆತನು ನಿಯಮವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದಾಗ ಭೂಮಿಯ ಅಸ್ತಿವಾರಗಳನ್ನು ಆತನು ನೇಮಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಆತ ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆನು.