Job 41:15
ಬಲವಾದ ಅದರ ಗುರಾಣಿಗಳು ಅದರ ಗರ್ವವಾಗಿವೆ; ಬತ್ತಿದ ಮುದ್ರೆಯ ಹಾಗೆ ಬಿಗಿದವೆ.
Job 41:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
American Standard Version (ASV)
`His' strong scales are `his' pride, Shut up together `as with' a close seal.
Bible in Basic English (BBE)
His heart is as strong as a stone, hard as the lower crushing-stone.
Darby English Bible (DBY)
The rows of his shields are a pride, shut up together [as with] a close seal.
Webster's Bible (WBT)
His heart is as firm as a stone; yes, as hard as a piece of the nether millstone.
World English Bible (WEB)
Strong scales are his pride, Shut up together with a close seal.
Young's Literal Translation (YLT)
A pride -- strong ones of shields, Shut up -- a close seal.
| His scales | גַּ֭אֲוָה | gaʾăwâ | ɡA-uh-va |
| אֲפִיקֵ֣י | ʾăpîqê | uh-fee-KAY | |
| are his pride, | מָֽגִנִּ֑ים | māginnîm | ma-ɡee-NEEM |
| together up shut | סָ֝ג֗וּר | sāgûr | SA-ɡOOR |
| as with a close | חוֹתָ֥ם | ḥôtām | hoh-TAHM |
| seal. | צָֽר׃ | ṣār | tsahr |
Cross Reference
ಯೆರೆಮಿಯ 9:23
ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ಜ್ಞಾನಿಯು ತನ್ನ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳಪಡದಿರಲಿ; ಬಲಿಷ್ಟನು ತನ್ನ ಬಲ ದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳ ಪಡದಿರಲಿ; ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನು ತನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳಪಡದಿರಲಿ.
ಪ್ರಕಟನೆ 5:2
ಇದಲ್ಲದೆ ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ಒಬ್ಬ ದೂತನು--ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯುವದಕ್ಕೂ ಇದರ ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವದಕ್ಕೂ ಯಾವನು ಯೋಗ್ಯನು ಎಂದು ಮಹಾಶಬ್ದದಿಂದ ಸಾರುವದನ್ನು ಕಂಡೆನು.
ಪ್ರಕಟನೆ 5:5
ಆಗ ಹಿರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ನನಗೆ--ಅಳಬೇಡ; ಅಗೋ, ಯೂದಾ ಗೋತ್ರದ ಸಿಂಹವೂ ದಾವೀದನ ಅಂಕುರದವನೂ ಆಗಿರುವಾತನು ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯುವದಕ್ಕೂ ಅದರ ಏಳು ಮುದ್ರೆ ಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವದಕ್ಕೂ ಜಯಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.