ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 18:25
ಆದರೆ ದಾನ್ಯರು ಅವ ನಿಗೆ--ಕೋಪಿಷ್ಠರು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳದ ಹಾಗೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಮನೆಯವರ ಪ್ರಾಣ ವನ್ನೂ ಕಳಕೊಳ್ಳದ ಹಾಗೆ, ನಿನ್ನ ಸ್ವರ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ ಸದೆ ಇರಲಿ ಅಂದರು.
| And the children | וַיֹּֽאמְר֤וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| of Dan | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| said | בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY |
| unto | דָ֔ן | dān | dahn |
| not Let him, | אַל | ʾal | al |
| thy voice | תַּשְׁמַ֥ע | tašmaʿ | tahsh-MA |
| be heard | קֽוֹלְךָ֖ | qôlĕkā | koh-leh-HA |
| among | עִמָּ֑נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
| us, lest | פֶּֽן | pen | pen |
| angry | יִפְגְּע֣וּ | yipgĕʿû | yeef-ɡeh-OO |
| בָכֶ֗ם | bākem | va-HEM | |
| fellows | אֲנָשִׁים֙ | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| run | מָ֣רֵי | mārê | MA-ray |
| upon thee, and thou lose | נֶ֔פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| life, thy | וְאָֽסַפְתָּ֥ה | wĕʾāsaptâ | veh-ah-sahf-TA |
| with the lives | נַפְשְׁךָ֖ | napšĕkā | nahf-sheh-HA |
| of thy household. | וְנֶ֥פֶשׁ | wĕnepeš | veh-NEH-fesh |
| בֵּיתֶֽךָ׃ | bêtekā | bay-TEH-ha |