ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 18:30
ಆದರೆ ಮೊದಲು ಆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಲಯಿಷೆಂಬ ಹೆಸರು ಇತ್ತು. ಆಗ ದಾನನ ಮಕ್ಕಳು ಆ ಕೆತ್ತಿದ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ತಮಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮನಸ್ಸೆಯ ಮೊಮ್ಮಗನೂ ಗೆರ್ಷೋಮನ ಮಗನೂ ಯೋನಾ ತಾನನೂ ಅವನ ಮಕ್ಕಳೂ ಆ ದೇಶದವರು ಸೆರೆಯಾಗಿ ಒಯ್ಯಲ್ಪಡುವ ದಿವಸದ ವರೆಗೂ ದಾನನ ಗೋತ್ರದ ವರಿಗೆ ಯಾಜಕರಾಗಿದ್ದರು.
| And the children | וַיָּקִ֧ימוּ | wayyāqîmû | va-ya-KEE-moo |
| of Dan | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
| set up | בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY |
| דָ֖ן | dān | dahn | |
| image: graven the | אֶת | ʾet | et |
| and Jonathan, | הַפָּ֑סֶל | happāsel | ha-PA-sel |
| the son | וִ֠יהֽוֹנָתָן | wîhônāton | VEE-hoh-na-tone |
| Gershom, of | בֶּן | ben | ben |
| the son | גֵּֽרְשֹׁ֨ם | gērĕšōm | ɡay-reh-SHOME |
| Manasseh, of | בֶּן | ben | ben |
| he | מְנַשֶּׁ֜ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| and his sons | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| were | וּבָנָ֗יו | ûbānāyw | oo-va-NAV |
| priests | הָי֤וּ | hāyû | ha-YOO |
| to the tribe | כֹֽהֲנִים֙ | kōhănîm | hoh-huh-NEEM |
| Dan of | לְשֵׁ֣בֶט | lĕšēbeṭ | leh-SHAY-vet |
| until | הַדָּנִ֔י | haddānî | ha-da-NEE |
| the day | עַד | ʿad | ad |
| captivity the of | י֖וֹם | yôm | yome |
| of the land. | גְּל֥וֹת | gĕlôt | ɡeh-LOTE |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |