ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 2:14
ಆದದರಿಂದ ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಉರಿಗೊಂಡು ಅವರನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆಹೊಡೆಯುವ ಕೊಳ್ಳೆಗಾರರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟನು. ತರುವಾಯ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ನಿಲ್ಲದ ಹಾಗೆ ಅವರ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಅವರ ಶತ್ರುಗಳ ಕೈಗೆ ಅವರನ್ನು ಮಾರಿಬಿಟ್ಟನು.
| And the anger | וַיִּֽחַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| Lord the of | אַ֤ף | ʾap | af |
| was hot | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| against Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| delivered he and | וַֽיִּתְּנֵם֙ | wayyittĕnēm | va-yee-teh-NAME |
| them into the hands | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| spoilers of | שֹׁסִ֔ים | šōsîm | shoh-SEEM |
| that spoiled | וַיָּשֹׁ֖סּוּ | wayyāšōssû | va-ya-SHOH-soo |
| sold he and them, | אוֹתָ֑ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| them into the hands | וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם | wayyimkĕrēm | va-yeem-keh-RAME |
| enemies their of | בְּיַ֤ד | bĕyad | beh-YAHD |
| round about, | אֽוֹיְבֵיהֶם֙ | ʾôybêhem | oy-vay-HEM |
| could they that so | מִסָּבִ֔יב | missābîb | mee-sa-VEEV |
| not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| any longer | יָכְל֣וּ | yoklû | yoke-LOO |
| stand | ע֔וֹד | ʿôd | ode |
| before | לַֽעֲמֹ֖ד | laʿămōd | la-uh-MODE |
| their enemies. | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| אֽוֹיְבֵיהֶֽם׃ | ʾôybêhem | OY-vay-HEM |