ಮಾರ್ಕನು 15:36 in Kannada

Mark 15:36
ಆಗ ಒಬ್ಬನು ಓಡಿ ಹೋಗಿ ಸ್ಪಂಜನ್ನು ಹುಳಿರಸದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ ಒಂದು ಕೋಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಸಿ ಆತನಿಗೆ ಕುಡಿಯುವದಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟು-- ಬಿಡಿರಿ, ಎಲೀಯನ ಇವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸುವದಕ್ಕೆ ಬರುವನೋ ನೋಡೋಣ ಅಂದನು.

Mark 15:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.

American Standard Version (ASV)
And one ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let be; let us see whether Elijah cometh to take him down.

Bible in Basic English (BBE)
And one of them went quickly and, getting a sponge full of bitter wine, put it on a rod, and gave it to him for drink, saying, Let be; let us see if Elijah will come to take him down.

Darby English Bible (DBY)
And one, running and filling a sponge with vinegar, fixed it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone, let us see if Elias comes to take him down.

World English Bible (WEB)
One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, "Let him be. Let's see whether Elijah comes to take him down."

Young's Literal Translation (YLT)
and one having run, and having filled a spunge with vinegar, having put `it' also on a reed, was giving him to drink, saying, `Let alone, let us see if Elijah doth come to take him down.'

ran δραμὼν trechō TRAY-hoh
And δέ de thay
one εἶς heis ees
and καὶ kai kay
filled full γεμίσας gemizō gay-MEE-zoh
a spunge σπόγγον spongos SPOHNG-gose
of vinegar, ὄξους oxos OH-ksose
put περιθεὶς peritithēmi pay-ree-TEE-thay-mee
and τε te tay
on a reed, καλάμῳ kalamos KA-la-mose
and gave to drink, ἐπότιζεν potizō poh-TEE-zoh
him αὐτόν autos af-TOSE
saying, λέγων, legō LAY-goh
Let alone; Ἄφετε aphiēmi ah-FEE-ay-mee
let us see ἴδωμεν eidō EE-thoh
whether εἰ ei ee
will come ἔρχεται erchomai ARE-hoh-may
Elias Ἠλίας hēlias ay-LEE-as
to take down. καθελεῖν kathaireō ka-thay-RAY-oh
him αὐτόν autos af-TOSE



Read Full Chapter : Mark 15

Kannada Bible