Matthew 9:31
ಆದರೆ ಅವರು ಹೊರಟುಹೋಗಿ ಆ ಸೀಮೆಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಆತನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹಬ್ಬಿಸಿದರು.
Matthew 9:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
American Standard Version (ASV)
But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.
Bible in Basic English (BBE)
But they went out and gave news of him in all that land.
Darby English Bible (DBY)
But they, when they were gone out, spread his name abroad in all that land.
World English Bible (WEB)
But they went out and spread abroad his fame in all that land.
Young's Literal Translation (YLT)
but they, having gone forth, did spread his fame in all that land.
| But | οἱ | hoi | oo |
| they, | δὲ | de | thay |
| when they were departed, | ἐξελθόντες | exelthontes | ayks-ale-THONE-tase |
| fame abroad spread | διεφήμισαν | diephēmisan | thee-ay-FAY-mee-sahn |
| his | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| in | ἐν | en | ane |
| all | ὅλῃ | holē | OH-lay |
| that | τῇ | tē | tay |
| γῇ | gē | gay | |
| country. | ἐκείνῃ | ekeinē | ake-EE-nay |
Cross Reference
ಮಾರ್ಕನು 7:36
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ ಇದನ್ನು ಹೇಳಬಾರ ದೆಂದು ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು; ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರೂ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು.
ಮತ್ತಾಯನು 9:26
ಇದರ ಕೀರ್ತಿಯು ಆ ದೇಶದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹರಡಿತು.
ಮಾರ್ಕನು 1:44
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ ನೋಡು; ಆದರೆ ನೀನು ಹೋಗಿ ಯಾಜಕನಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಂಡು ಅವರಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ನಿನ್ನ ಶುದ್ಧಿಗಾಗಿ ಮೋಶೆಯು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸು ಅಂದನು.