ನೆಹೆಮಿಯ 12:43
ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಂತೋಷಿಸಲು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಇದಲ್ಲದೆ ಹೆಂಡತಿಯರೂ ಮಕ್ಕಳೂ ಸಂತೋಷಿಸಿದರು. ಆದದರಿಂದ ಯೆರೂಸ ಲೇಮಿನ ಸಂತೋಷದ ಧ್ವನಿಯು ಬಹುದೂರಕ್ಕೆ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
| Also that | וַיִּזְבְּח֣וּ | wayyizbĕḥû | va-yeez-beh-HOO |
| day | בַיּוֹם | bayyôm | va-YOME |
| they offered | הַ֠הוּא | hahûʾ | HA-hoo |
| great | זְבָחִ֨ים | zĕbāḥîm | zeh-va-HEEM |
| sacrifices, | גְּדוֹלִ֜ים | gĕdôlîm | ɡeh-doh-LEEM |
| and rejoiced: | וַיִּשְׂמָ֗חוּ | wayyiśmāḥû | va-yees-MA-hoo |
| for | כִּ֤י | kî | kee |
| God | הָֽאֱלֹהִים֙ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| had made them rejoice | שִׂמְּחָם֙ | śimmĕḥām | see-meh-HAHM |
| with great | שִׂמְחָ֣ה | śimḥâ | seem-HA |
| joy: | גְדוֹלָ֔ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| wives the | וְגַ֧ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| also | הַנָּשִׁ֛ים | hannāšîm | ha-na-SHEEM |
| and the children | וְהַיְלָדִ֖ים | wĕhaylādîm | veh-hai-la-DEEM |
| rejoiced: | שָׂמֵ֑חוּ | śāmēḥû | sa-MAY-hoo |
| joy the that so | וַתִּשָּׁמַ֛ע | wattiššāmaʿ | va-tee-sha-MA |
| of Jerusalem | שִׂמְחַ֥ת | śimḥat | seem-HAHT |
| was heard | יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| even afar off. | מֵֽרָחֽוֹק׃ | mērāḥôq | MAY-ra-HOKE |