ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 14:2
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರೂ ಮೋಶೆಗೂ ಆರೋನ ರಿಗೂ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಗುಣುಗುಟ್ಟಿದರು. ಸಭೆಯಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ--ನಾವು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲವೆ ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರೆ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೇದಾಗಿತ್ತು.
| And all | וַיִּלֹּ֙נוּ֙ | wayyillōnû | va-yee-LOH-NOO |
| the children | עַל | ʿal | al |
| Israel of | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| murmured | וְעַֽל | wĕʿal | veh-AL |
| against | אַהֲרֹ֔ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| Moses | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| against and | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Aaron: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and the whole | וַיֹּֽאמְר֨וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| congregation | אֲלֵהֶ֜ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| said | כָּל | kāl | kahl |
| unto | הָֽעֵדָ֗ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
| that God Would them, | לוּ | lû | loo |
| we had died | מַ֙תְנוּ֙ | matnû | MAHT-NOO |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| Egypt! of | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| or | א֛וֹ | ʾô | oh |
| would God | בַּמִּדְבָּ֥ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| died had we | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| in this | לוּ | lû | loo |
| wilderness! | מָֽתְנוּ׃ | mātĕnû | MA-teh-noo |