Kannada Bible

ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 23:16 in Kannada

Numbers 23:16
ಕರ್ತನು ಬಿಳಾಮನ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದು ಅವನ ಬಾಯೊಳಗೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು--ನೀನು ಬಾಲಾಕನ ಬಳಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಹೋಗಿ ಈ ಪ್ರಕಾರ ಮಾತನಾಡು ಅಂದನು.

Numbers 23:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return unto Balak, and thus shalt thou speak.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord came to Balaam, and put words in his mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and thus shalt thou speak.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again to Balak, and say thus.

World English Bible (WEB)
Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and thus shall you speak.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah cometh unto Balaam, and setteth a word in his mouth, and saith, `Turn back unto Balak, and thus thou dost speak.'

met וַיִּקָּ֤ר qārâ ka-RA
And the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶל ʾēl ale
Balaam, בִּלְעָ֔ם bilʿām beel-AM
and put וַיָּ֥שֶׂם śûm soom
a word דָּבָ֖ר dābār da-VAHR
in his mouth, בְּפִ֑יו pe peh
and said, וַיֹּ֛אמֶר ʾāmar ah-MAHR
Go again שׁ֥וּב šûb shoov
unto אֶל ʾēl ale
Balak, בָּלָ֖ק bālāq ba-LAHK
thus. וְכֹ֥ה koh
and say תְדַבֵּֽר׃ dābar da-VAHR