Proverbs 31:2
ನನ್ನ ಮಗನೇ ಏನು? ನನ್ನ ಗರ್ಭಪುತ್ರನೇ ಏನು? ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಮಗನೇ ಏನು?
Proverbs 31:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
American Standard Version (ASV)
What, my son? and what, O son of my womb? And what, O son of my vows?
Bible in Basic English (BBE)
What am I to say to you, O Lemuel, my oldest son? and what, O son of my body? and what, O son of my oaths?
Darby English Bible (DBY)
What, my son? and what, O son of my womb? and what, O son of my vows?
World English Bible (WEB)
"Oh, my son!" Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!
Young's Literal Translation (YLT)
`What, my son? and what, son of my womb? And what, son of my vows?
| What, | מַה | ma | ma |
| my son? | בְּ֭רִי | bĕrî | BEH-ree |
| and what, | וּמַֽה | ûma | oo-MA |
| the son | בַּר | bar | bahr |
| womb? my of | בִּטְנִ֑י | biṭnî | beet-NEE |
| and what, | וּ֝מֶה | ûme | OO-meh |
| the son | בַּר | bar | bahr |
| of my vows? | נְדָרָֽי׃ | nĕdārāy | neh-da-RAI |
Cross Reference
ಯೆಶಾಯ 49:15
ತನ್ನ ಗರ್ಭದ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸದೆ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸು ತನ್ನ ಮೊಲೇ ಕೂಸನ್ನು ಮರೆತಾಳೇ? ಹೌದು, ಅವಳು ಮರೆಯಬಹುದು, ಆದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆ ಯುವದಿಲ್ಲ.
1 ಸಮುವೇಲನು 1:11
ಆಕೆಯು ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯ ದೀನತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯನ್ನು ಮರೆ ಯದೆ, ನನ್ನನ್ನು ನೆನಸಿ, ನಿನ್ನ ದಾಸಿಗೆ ಗಂಡು ಮಗು ವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ ಅವನು ಬದುಕುವ ಎಲ್ಲಾ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡುವೆನು. ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಷೌರ ಕತ್ತಿ ಬೀಳುವದಿಲ್ಲ ಅಂದಳು.
1 ಸಮುವೇಲನು 1:28
ಆದದರಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಅವನು ಜೀವಿಸಿರುವ ವರೆಗೆ ಕರ್ತನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವನು ಅಂದಳು. ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು.