ಕೀರ್ತನೆಗಳು 115:1
ನಮಗಲ್ಲ, ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಮಗಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯ ನಿಮಿತ್ತವೂ ನಿನ್ನ ಸತ್ಯದ ನಿಮಿತ್ತವೂ ಘನವುಂಟಾಗಲಿ.
Not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
unto us, O Lord, | לָ֥נוּ | lānû | LA-noo |
not | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto us, but | לֹ֫א | lōʾ | loh |
name thy unto | לָ֥נוּ | lānû | LA-noo |
give | כִּֽי | kî | kee |
glory, | לְ֭שִׁמְךָ | lĕšimkā | LEH-sheem-ha |
for | תֵּ֣ן | tēn | tane |
mercy, thy | כָּב֑וֹד | kābôd | ka-VODE |
and for | עַל | ʿal | al |
thy truth's | חַ֝סְדְּךָ֗ | ḥasdĕkā | HAHS-deh-HA |
sake. | עַל | ʿal | al |
אֲמִתֶּֽךָ׃ | ʾămittekā | uh-mee-TEH-ha |