ಕೀರ್ತನೆಗಳು 50:3
ನಮ್ಮ ದೇವರು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಮೌನವಾಗಿರನು; ಬೆಂಕಿಯು ಆತನ ಮುಂದೆ ದಹಿಸುವದು; ಅದು ಆತನ ಸುತ್ತಲು ದೊಡ್ಡ ಬಿರುಗಾಳಿಯಂತಿರುವದು.
Our God | יָ֤בֹ֥א | yābōʾ | YA-VOH |
shall come, | אֱלֹהֵ֗ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
not shall and | וְֽאַל | wĕʾal | VEH-al |
keep silence: | יֶ֫חֱרַ֥שׁ | yeḥĕraš | YEH-hay-RAHSH |
a fire | אֵשׁ | ʾēš | aysh |
devour shall | לְפָנָ֥יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
before | תֹּאכֵ֑ל | tōʾkēl | toh-HALE |
very be shall it and him, | וּ֝סְבִיבָ֗יו | ûsĕbîbāyw | OO-seh-vee-VAV |
tempestuous | נִשְׂעֲרָ֥ה | niśʿărâ | nees-uh-RA |
round about | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |