ಕೀರ್ತನೆಗಳು 85:8
ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನು ಕೇಳುವೆನು; ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಜನರಿಗೂ ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ರಿಗೂ ಸಮಾಧಾನದ ಮಾತು ಹೇಳುವನು; ಇನ್ನು ಬುದ್ಧಿಹೀನತ್ವಕ್ಕೆ ಅವರು ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಲಿ.
| I will hear | אֶשְׁמְעָ֗ה | ʾešmĕʿâ | esh-meh-AH |
| what | מַה | ma | ma |
| God | יְדַבֵּר֮ | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
| the Lord | הָאֵ֪ל׀ | hāʾēl | ha-ALE |
| speak: will | יְה֫וָ֥ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| for | כִּ֤י׀ | kî | kee |
| he will speak | יְדַבֵּ֬ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
| peace | שָׁל֗וֹם | šālôm | sha-LOME |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his people, | עַמּ֥וֹ | ʿammô | AH-moh |
| and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| his saints: | חֲסִידָ֑יו | ḥăsîdāyw | huh-see-DAV |
| not them let but | וְֽאַל | wĕʾal | VEH-al |
| turn again | יָשׁ֥וּבוּ | yāšûbû | ya-SHOO-voo |
| to folly. | לְכִסְלָֽה׃ | lĕkislâ | leh-hees-LA |