ಜೆಕರ್ಯ 8:9
ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಹಾಗೆ ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನ ಆಲಯದ ಅಸ್ತಿವಾರವು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ದಿವಸದಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಬಾಯಿಂದಾದ ಈ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಈ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳುವವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಬಲವಾಗಿರಲಿ.
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַר֮ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts; | צְבָאוֹת֒ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| hands your Let | תֶּחֱזַ֣קְנָה | teḥĕzaqnâ | teh-hay-ZAHK-na |
| be strong, | יְדֵיכֶ֔ם | yĕdêkem | yeh-day-HEM |
| hear that ye | הַשֹּֽׁמְעִים֙ | haššōmĕʿîm | ha-shoh-meh-EEM |
| in these | בַּיָּמִ֣ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| days | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| these | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| words | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| by the mouth | מִפִּי֙ | mippiy | mee-PEE |
| prophets, the of | הַנְּבִיאִ֔ים | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| which | אֲ֠שֶׁר | ʾăšer | UH-sher |
| were in the day | בְּי֞וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| laid, foundation the that | יֻסַּ֨ד | yussad | yoo-SAHD |
| of the house | בֵּית | bêt | bate |
| the Lord of | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hosts of | צְבָא֛וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| was that the temple | הַהֵיכָ֖ל | hahêkāl | ha-hay-HAHL |
| might be built. | לְהִבָּנֽוֹת׃ | lĕhibbānôt | leh-hee-ba-NOTE |