Leviticus 13:25 in Kannada
Leviticus 13:25
ಯಾಜಕನು ಆಗ ಅದನ್ನು ನೋಡ ಬೇಕು. ಇಗೋ, ಆ ಹೊಳಪಾದ ಮಚ್ಚೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂದಲು ಬಿಳುಪಾಗಿ ತಿರುಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ನೋಡು ವದಕ್ಕೆ ಚರ್ಮಕ್ಕಿಂತಲೂ ಆಳವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಬೊಬ್ಬೆ ಯಿಂದ ಒಡೆದ ಕುಷ್ಠವಾಗಿರುವದು; ಆದಕಾರಣ ಅವನು ಅಶುದ್ಧನೆಂದು ಯಾಜಕನು ನುಡಿಯಬೇಕು. ಅದು ಕುಷ್ಠವ್ಯಾಧಿಯೇ.
Leviticus 13:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and it be in sight deeper than the skin; it is a leprosy broken out of the burning: wherefore the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
American Standard Version (ASV)
then the priest shall look upon it; and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and the appearance thereof be deeper than the skin; it is leprosy, it hath broken out in the burning: and the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
Bible in Basic English (BBE)
The priest is to see it: and if the hair on the bright place is turned white and it seems to go deeper than the skin, he is a leper: it has come out in the burn, and the priest will say that he is unclean: it is the leper's disease.
Darby English Bible (DBY)
and the priest look on it, and behold, the hair is turned white in the bright spot, and it looketh deeper than the skin, it is a leprosy which is broken out in the inflammation; and the priest shall pronounce him unclean: it is the sore of leprosy.
Webster's Bible (WBT)
Then the priest shall look upon it: and behold, if the hair in the bright spot is turned white, and it is in sight deeper than the skin: it is a leprosy broken out of the burning: wherefore the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
World English Bible (WEB)
then the priest shall examine it; and, behold, if the hair in the bright spot has turned white, and the appearance of it is deeper than the skin; it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.
Young's Literal Translation (YLT)
and the priest hath seen it, and lo, the hair hath turned white in the bright spot, and its appearance `is' deeper than the skin; leprosy it `is', in the burning it hath broken out, and the priest hath pronounced him unclean; it `is' a plague of leprosy.
| shall look upon | וְרָאָ֣ה | rāʾâ | ra-AH |
| אֹתָ֣הּ | ʾēt | ate | |
| Then the priest | הַכֹּהֵ֡ן | kōhēn | koh-HANE |
| it: and, behold, | וְהִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| be turned | נֶהְפַּךְ֩ | hāpak | ha-FAHK |
| the hair | שֵׂעָ֨ר | śēʿār | say-AR |
| white, | לָבָ֜ן | lābān | la-VAHN |
| in the bright spot | בַּבַּהֶ֗רֶת | bōheret | boh-heh-RET |
| and it sight | וּמַרְאֶ֙הָ֙ | marʾe | mahr-EH |
| deeper | עָמֹ֣ק | ʿāmōq | ah-MOKE |
| than | מִן | min | meen |
| the skin; | הָע֔וֹר | ʿôr | ore |
| a leprosy | צָרַ֣עַת | ṣāraʿat | tsa-ra-AT |
| it | הִ֔וא | hûʾ | hoo |
| of the burning: | בַּמִּכְוָ֖ה | mikwâ | meek-VA |
| broken out | פָּרָ֑חָה | pāraḥ | pa-RAHK |
| shall pronounce him unclean: | וְטִמֵּ֤א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| אֹתוֹ֙ | ʾēt | ate | |
| wherefore the priest | הַכֹּהֵ֔ן | kōhēn | koh-HANE |
| the plague | נֶ֥גַע | negaʿ | neh-ɡA |
| of leprosy. | צָרַ֖עַת | ṣāraʿat | tsa-ra-AT |
| it | הִֽוא׃ | hûʾ | hoo |
Read Full Chapter : Leviticus 13
Kannada Bible