Leviticus 26:36 in Kannada
Leviticus 26:36
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾರು ಉಳಿದು ಶತ್ರುಗಳ ದೇಶದ ಲ್ಲಿರುವರೋ ಅವರ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವೆನು; ಬಡಿದಾಡುವ ಎಲೆಯ ಶಬ್ದವು ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸುವದು, ಕತ್ತಿಗೆ ಓಡಿಹೋದ ಹಾಗೆ ಓಡಿಹೋಗು ವರು; ಓಡಿಸುವವನಿಲ್ಲದೆ ಬೀಳುವರು.
Leviticus 26:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
American Standard Version (ASV)
And as for them that are left of you, I will send a faintness into their heart in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf shall chase them; and they shall flee, as one fleeth from the sword; and they shall fall when none pursueth.
Bible in Basic English (BBE)
And as for the rest of you, I will make their hearts feeble in the land of their haters, and the sound of a leaf moved by the wind will send them in flight, and they will go in flight as from the sword, falling down when no one comes after them;
Darby English Bible (DBY)
And as to those that remain of you -- I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies, that the sound of a driven leaf shall chase them, and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth;
Webster's Bible (WBT)
And upon them that are left alive of you, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall, when none pursueth.
World English Bible (WEB)
"'As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword; and they will fall when no one pursues.
Young's Literal Translation (YLT)
`And those who are left of you -- I have also brought a faintness into their heart in the lands of their enemies, and the sound of a leaf driven away hath pursued them, and they have fled -- flight from a sword -- and they have fallen, and there is none pursuing.
| And upon them that are left | וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים | šāʾar | sha-AR |
| בָּכֶ֔ם | |||
| of you I will send | וְהֵבֵ֤אתִי | bôʾ | boh |
| a faintness | מֹ֙רֶךְ֙ | mōrek | moh-REK |
| into their hearts | בִּלְבָבָ֔ם | lēbāb | lay-VAHV |
| in the lands | בְּאַרְצֹ֖ת | ʾereṣ | eh-RETS |
| of their enemies; | אֹֽיְבֵיהֶ֑ם | ʾōyēb | oh-YAVE |
| shall chase | וְרָדַ֣ף | rādap | ra-DAHF |
| אֹתָ֗ם | ʾēt | ate | |
| and the sound | ק֚וֹל | qôl | kole |
| leaf | עָלֶ֣ה | ʿāle | ah-LEH |
| of a shaken | נִדָּ֔ף | nādap | na-DAHF |
| them; and they shall flee, | וְנָס֧וּ | nûs | noos |
| as fleeing | מְנֻֽסַת | mĕnûsâ | meh-noo-SA |
| from a sword; | חֶ֛רֶב | ḥereb | heh-REV |
| and they shall fall | וְנָֽפְל֖וּ | nāpal | na-FAHL |
| when none | וְאֵ֥ין | ʾayin | ah-YEEN |
| pursueth. | רֹדֵֽף׃ | rādap | ra-DAHF |
Read Full Chapter : Leviticus 26
Kannada Bible