Luke 5:24 in Kannada - Kannada Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 5:24
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನಿಗೆ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವದಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವುಂಟೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕು (ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ರೋಗಿಗೆ)--ಎದ್ದು ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய பிள்ளைகள் என்னுடைய நியாயங்களின்படி நடக்காமல், என்னுடைய வேதத்தை விட்டு விலகி;

Tamil Easy Reading Version
அவனது சந்ததியினர் என் சட்டத்தைப் பின்பற்றாது விலகும்போதும், அவர்கள் என் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியாது மீறும்போதும் நான் அவர்களைத் தண்டிப்பேன்.

Thiru Viviliam
⁽அவன் புதல்வர்␢ என் திருச்சட்டத்தைக் கைவிட்டாலோ,␢ என் நீதிநெறிகளின்படி நடக்காவிடிலோ,⁾

⇦ சங்கீதம் 89:29 சங்கீதம் 89 சங்கீதம் 89:31 ⇨

King James Version (KJV)
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

American Standard Version (ASV)
If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;

Bible in Basic English (BBE)
If his children give up my law, and are not ruled by my decisions;

Darby English Bible (DBY)
If his sons forsake my law, and walk not in mine ordinances;

Webster’s Bible (WBT)
His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

World English Bible (WEB)
If his children forsake my law, And don’t walk in my ordinances;

Young’s Literal Translation (YLT)
If his sons forsake My law, And in My judgments do not walk;

சங்கீதம் Psalm 89:30
அவன் பிள்ளைகள் என் நியாயங்களின்படி நடவாமல் என் வேதத்தை விட்டு விலகி;
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

If	אִם	ʾim	eem
his children	יַֽעַזְב֣וּ	yaʿazbû	ya-az-VOO
forsake	בָ֭נָיו	bānāyw	VA-nav
my law,	תּוֹרָתִ֑י	tôrātî	toh-ra-TEE
walk and	וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י	ûbĕmišpāṭay	OO-veh-meesh-pa-TAI
not	לֹ֣א	lōʾ	loh
in my judgments;	יֵלֵכֽוּן׃	yēlēkûn	yay-lay-HOON

But	ἵνα	hina	EE-na
that	δὲ	de	thay
ye may know	εἰδῆτε	eidēte	ee-THAY-tay
that	ὅτι	hoti	OH-tee
the	ἐξουσίαν	exousian	ayks-oo-SEE-an
Son	ἔχει	echei	A-hee
	ὁ	ho	oh
of man	υἱὸς	huios	yoo-OSE
hath	τοῦ	tou	too
power	ἀνθρώπου	anthrōpou	an-THROH-poo
upon	ἐπὶ	epi	ay-PEE
	τῆς	tēs	tase
earth	γῆς	gēs	gase
forgive to	ἀφιέναι	aphienai	ah-fee-A-nay
sins,	ἁμαρτίας	hamartias	a-mahr-TEE-as
(he said	εἶπεν	eipen	EE-pane
the of sick the unto	τῷ	tō	toh
palsy,)	παραλελυμένῳ	paralelymenō	pa-ra-lay-lyoo-MAY-noh
I say	Σοὶ	soi	soo
thee, unto	λέγω	legō	LAY-goh
Arise,	ἔγειραι,	egeirai	A-gee-ray
and	καὶ	kai	kay
up take	ἄρας	aras	AH-rahs
thy	τὸ	to	toh
	κλινίδιόν	klinidion	klee-NEE-thee-ONE
couch,	σου	sou	soo
go and	πορεύου	poreuou	poh-RAVE-oo
into	εἰς	eis	ees
thine	τὸν	ton	tone
	οἶκόν	oikon	OO-KONE
house.	σου	sou	soo