Mark 1:13 in Kannada - Kannada Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 1:13
ಆತನು ನಾಲ್ವತ್ತು ದಿವಸ ಅಡವಿ ಯಲ್ಲಿ ಸೈತಾನನಿಂದ ಶೋಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ ಕಾಡು ಮೃಗ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು; ಮತ್ತು ದೂತರು ಆತನನ್ನು ಉಪಚರಿಸಿದರು.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சாலொமோன் ஈராமிடம் ஆட்களை அனுப்பி:

Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் ஈராம் அரசனுக்கு,

Thiru Viviliam
சாலமோனும் ஈராமிடம் தூதனுப்பி, “ஆண்டவர் என் தந்தை தாவீதின் எதிரிகளை அவருக்கு அடிபணியச் செய்யும் வரை, எப்பக்கமும் இடையறாது போர் நடந்து வந்தது என்பது உமக்குத் தெரியும்.

⇦ 1 இராஜாக்கள் 5:1 1 இராஜாக்கள் 5 1 இராஜாக்கள் 5:3 ⇨

King James Version (KJV)
And Solomon sent to Hiram, saying,

American Standard Version (ASV)
And Solomon sent to Hiram, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And Solomon sent back word to Hiram, saying,

Darby English Bible (DBY)
And Solomon sent to Hiram, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And Solomon sent to Hiram, saying,

World English Bible (WEB)
Solomon sent to Hiram, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Solomon sendeth unto Hiram, saying,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 5:2
அப்பொழுது சாலொமோன் ஈராமினிடத்தில் ஆட்களை அனுப்பி:
And Solomon sent to Hiram, saying,

And Solomon	וַיִּשְׁלַ֣ח	wayyišlaḥ	va-yeesh-LAHK
sent	שְׁלֹמֹ֔ה	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
to	אֶל	ʾel	el
Hiram,	חִירָ֖ם	ḥîrām	hee-RAHM
saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

And	καὶ	kai	kay
he was	ἦν	ēn	ane
there	ἐκεῖ	ekei	ake-EE
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	tē	tay
wilderness	ἐρήμῳ	erēmō	ay-RAY-moh
forty	ἡμέρας	hēmeras	ay-MAY-rahs
days,	τεσσαράκοντα	tessarakonta	tase-sa-RA-kone-ta
tempted	πειραζόμενος	peirazomenos	pee-ra-ZOH-may-nose
of	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
	τοῦ	tou	too
Satan;	Σατανᾶ	satana	sa-ta-NA
and	καὶ	kai	kay
was	ἦν	ēn	ane
with	μετὰ	meta	may-TA
the	τῶν	tōn	tone
wild beasts;	θηρίων	thēriōn	thay-REE-one
and	καὶ	kai	kay
the	οἱ	hoi	oo
angels	ἄγγελοι	angeloi	ANG-gay-loo
ministered	διηκόνουν	diēkonoun	thee-ay-KOH-noon
unto him.	αὐτῷ	autō	af-TOH