Mark 1:34 in Kannada - Kannada Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 1:34
ಇದಲ್ಲದೆ ವಿಧವಿಧವಾದ ರೋಗ ಗಳಿಂದ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದ ಅನೇಕರನ್ನು ಆತನು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡಿ ಬಹಳ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು; ಮತ್ತು ದೆವ್ವಗಳು ಆತನನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದದರಿಂದ ಆತನು ಅವುಗಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡಗೊಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

Tamil Indian Revised Version
யார் இந்த மகிமையின் இராஜா? அவர் சேனைகளின் கர்த்தரானவர்; அவரே மகிமையின் இராஜா. (சேலா)

Tamil Easy Reading Version
யார் அந்த மகிமை மிக்க அரசர்? சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தரே அந்த அரசர். அவரே மகிமை மிக்க அரசர்.

Thiru Viviliam
⁽மாட்சிமிகு மன்னர் இவர் யாரோ?␢ படைகளின் ஆண்டவர் இவர்;␢ இவரே மாட்சிமிகு மன்னர். (சேலா)⁾

⇦ சங்கீதம் 24:9 சங்கீதம் 24

King James Version (KJV)
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.

American Standard Version (ASV)
Who is this King of glory? Jehovah of hosts, He is the King of glory. Selah Psalm 25 `A Psalm’ of David.

Bible in Basic English (BBE)
Who is the King of glory? The Lord of armies, he is the King of glory. (Selah.)

Darby English Bible (DBY)
Who is he, this King of glory? Jehovah of hosts, he is the King of glory. Selah.

Webster’s Bible (WBT)
Who is this King of glory? the LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.

World English Bible (WEB)
Who is this King of glory? Yahweh of Hosts, He is the King of glory. Selah.

Young’s Literal Translation (YLT)
Who `is’ He — this `king of glory?’ Jehovah of hosts — He `is’ the king of glory! Selah.

சங்கீதம் Psalm 24:10
யார் இந்த மகிமையின் ராஜா? அவர் சேனைகளின் கர்த்தரானவர்; அவரே மகிமையின் ராஜா. (சேலா.)
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.

Who	מִ֤י	mî	mee
is	ה֣וּא	hûʾ	hoo
this	זֶה֮	zeh	zeh
King	מֶ֤לֶךְ	melek	MEH-lek
of glory?	הַכָּ֫ב֥וֹד	hakkābôd	ha-KA-VODE
The Lord	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
hosts, of	צְבָא֑וֹת	ṣĕbāʾôt	tseh-va-OTE
he	ה֤וּא	hûʾ	hoo
is the King	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
of glory.	הַכָּב֣וֹד	hakkābôd	ha-ka-VODE
Selah.	סֶֽלָה׃	selâ	SEH-la

And	καὶ	kai	kay
he healed	ἐθεράπευσεν	etherapeusen	ay-thay-RA-payf-sane
many	πολλοὺς	pollous	pole-LOOS
sick were that	κακῶς	kakōs	ka-KOSE
	ἔχοντας	echontas	A-hone-tahs
of divers	ποικίλαις	poikilais	poo-KEE-lase
diseases,	νόσοις	nosois	NOH-soos
and	καὶ	kai	kay
cast out	δαιμόνια	daimonia	thay-MOH-nee-ah
many	πολλὰ	polla	pole-LA
devils;	ἐξέβαλεν	exebalen	ayks-A-va-lane
and	καὶ	kai	kay
suffered	οὐκ	ouk	ook
not	ἤφιεν	ēphien	A-fee-ane
the	λαλεῖν	lalein	la-LEEN
devils	τὰ	ta	ta
speak, to	δαιμόνια	daimonia	thay-MOH-nee-ah
because	ὅτι	hoti	OH-tee
they knew	ᾔδεισαν	ēdeisan	A-thee-sahn
him.	αὐτόν	auton	af-TONE