Mark 13:11 in Kannada - Kannada Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 13:11
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋಗುವಾಗ ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂಬದನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿರಿ, ಆಲೋಚಿಸಲೂ ಬೇಡಿರಿ; ಆದರೆ ಆ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವದು ಕೊಡಲ್ಪಡುವದೋ ಅದನ್ನೇ ಮಾತನಾಡಿರಿ; ಯಾಕಂ ದರೆ ಮಾತನಾಡುವವರು ನೀವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪರಿಶು

Tamil Indian Revised Version
என் ஊழியத்தை மேன்மைப்படுத்துகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் என் நாட்டு மக்களை வைராக்கியம் உள்ளவர்களாக மாற்ற வேண்டும். இந்த வழியில் அவர்களில் சிலரையாவது இரட்சிப்பிற்குள் கொண்டுவர உதவமுடியும்.

Thiru Viviliam
இதன் வழியாய், என் இனத்தாருள் பொறாமையைத் தூண்டிவிட்டு அவர்களுள் சிலரையேனும் மீட்கமுடியும் என நம்புகிறேன்.

⇦ ரோமர் 11:13 ரோமர் 11 ரோமர் 11:15 ⇨

King James Version (KJV)
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

American Standard Version (ASV)
if by any means I may provoke to jealousy `them that are’ my flesh, and may save some of them.

Bible in Basic English (BBE)
If in any way those who are of my flesh may be moved to envy, so that some of them may get salvation by me.

Darby English Bible (DBY)
if by any means I shall provoke to jealousy [them which are] my flesh, and shall save some from among them.

World English Bible (WEB)
if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.

Young’s Literal Translation (YLT)
if by any means I shall arouse to jealousy mine own flesh, and shall save some of them,

ரோமர் Romans 11:14
என் ஊழியத்தை மேன்மைப்படுத்துகிறேன்.
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

If	εἴ	ei	ee
by any means	πως	pōs	pose
emulation to provoke may I	παραζηλώσω	parazēlōsō	pa-ra-zay-LOH-soh
my are which them	μου	mou	moo
	τὴν	tēn	tane
flesh,	σάρκα	sarka	SAHR-ka
and	καὶ	kai	kay
save might	σώσω	sōsō	SOH-soh
some	τινὰς	tinas	tee-NAHS
of	ἐξ	ex	ayks
them.	αὐτῶν	autōn	af-TONE

But	ὅταν	hotan	OH-tahn
when	δὲ	de	thay
they shall lead	ἄγαγωσιν	agagōsin	AH-ga-goh-seen
you deliver and you,	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
up,	παραδιδόντες	paradidontes	pa-ra-thee-THONE-tase
thought no take	μὴ	mē	may
beforehand	προμεριμνᾶτε	promerimnate	proh-may-reem-NA-tay
what	τί	ti	tee
ye shall speak,	λαλήσητε	lalēsēte	la-LAY-say-tay
neither	μηδὲ	mēde	may-THAY
do ye premeditate:	μελετᾶτε·	meletate	may-lay-TA-tay
but	ἀλλ'	all	al
whatsoever	ὃ	ho	oh
	ἐὰν	ean	ay-AN
shall be given	δοθῇ	dothē	thoh-THAY
you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
in	ἐν	en	ane
that	ἐκείνῃ	ekeinē	ake-EE-nay
	τῇ	tē	tay
hour,	ὥρᾳ	hōra	OH-ra
that	τοῦτο	touto	TOO-toh
speak ye:	λαλεῖτε·	laleite	la-LEE-tay
for	οὐ	ou	oo
is it	γάρ	gar	gahr
not	ἐστε	este	ay-stay
ye that	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
	οἱ	hoi	oo
speak,	λαλοῦντες	lalountes	la-LOON-tase
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
the	τὸ	to	toh
Holy	πνεῦμα	pneuma	PNAVE-ma
	τὸ	to	toh
Ghost.	ἅγιον	hagion	A-gee-one