Mark 7:18 in Kannada - Kannada Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 7:18
ಆಗ ಆತನು ಅವರಿಗೆ-- ನೀವು ಸಹ ಗ್ರಹಿಕೆ ಇಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಹೊರಗಿ ನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನೊಳಗೆ ಸೇರುವಂಥದ್ದು ಯಾವದೂ ಅವನನ್ನು ಹೊಲೆಮಾಡಲಾರದು ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲವೋ?

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய எதிரிகள் எனக்கு விரோதமாகப் பேசி, என்னுடைய ஆத்துமாவுக்குக் காத்திருக்கிறவர்கள் ஒன்றாக ஆலோசனைசெய்து:

Tamil Easy Reading Version
என் பகைவர்கள் எனக்கெதிராகத் திட்டங்கள் வகுத்தார்கள். அந்த ஜனங்கள் உண்மையிலேயே ஒருமித்துச் சந்தித்தார்கள், அவர்கள் என்னைக் கொல்லத் திட்டமிட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், என் எதிரிகள்␢ பேசுவதெல்லாம் என்னைப் பற்றியே;␢ என் உயிரைப் பறிக்கத் தேடுவோர்␢ ஒன்றுகூடிச் சதி செய்கின்றனர்;⁾

⇦ சங்கீதம் 71:9 சங்கீதம் 71 சங்கீதம் 71:11 ⇨

King James Version (KJV)
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

American Standard Version (ASV)
For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,

Bible in Basic English (BBE)
For my haters are waiting secretly for me; and those who are watching for my soul are banded together in their evil designs,

Darby English Bible (DBY)
For mine enemies speak against me, and they that watch for my soul consult together,

Webster’s Bible (WBT)
For my enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

World English Bible (WEB)
For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

Young’s Literal Translation (YLT)
For mine enemies have spoken against me, And those watching my soul have taken counsel together,

சங்கீதம் Psalm 71:10
என் சத்துருக்கள் எனக்கு விரோதமாய்ப் பேசி, என் ஆத்துமாவுக்குக் காத்திருக்கிறவர்கள் ஏகமாய் ஆலோசனைபண்ணி:
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

For	כִּֽי	kî	kee
mine enemies	אָמְר֣וּ	ʾomrû	ome-ROO
speak	אוֹיְבַ֣י	ʾôybay	oy-VAI
for wait lay that they and me; against	לִ֑י	lî	lee
my soul	וְשֹׁמְרֵ֥י	wĕšōmĕrê	veh-shoh-meh-RAY
take counsel	נַ֝פְשִׁ֗י	napšî	NAHF-SHEE
together,	נוֹעֲצ֥וּ	nôʿăṣû	noh-uh-TSOO
	יַחְדָּֽו׃	yaḥdāw	yahk-DAHV

And	καὶ	kai	kay
he saith	λέγει	legei	LAY-gee
unto them,	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
Are	Οὕτως	houtōs	OO-tose
ye	καὶ	kai	kay
so	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
without understanding	ἀσύνετοί	asynetoi	ah-SYOO-nay-TOO
also?	ἐστε	este	ay-stay
Do ye not	οὐ	ou	oo
perceive,	νοεῖτε	noeite	noh-EE-tay
that	ὅτι	hoti	OH-tee
whatsoever thing	πᾶν	pan	pahn
	τὸ	to	toh
from without	ἔξωθεν	exōthen	AYKS-oh-thane
entereth	εἰσπορευόμενον	eisporeuomenon	ees-poh-rave-OH-may-none
into	εἰς	eis	ees
the	τὸν	ton	tone
man,	ἄνθρωπον	anthrōpon	AN-throh-pone
it cannot	οὐ	ou	oo
	δύναται	dynatai	THYOO-na-tay
defile	αὐτὸν	auton	af-TONE
him;	κοινῶσαι	koinōsai	koo-NOH-say