Mark 7:25 in Kannada - Kannada Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 7:25
ಯಾಕಂದರೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯು ಆತನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕೇಳಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಆತನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು. ಯಾಕಂದರೆ ಆಕೆಯ ಮಗಳಿಗೆ ಅಶುದ್ಧಾತ್ಮ ಹಿಡಿದಿತ್ತು.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சாலொமோன் ஈராமிடம் ஆட்களை அனுப்பி:

Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் ஈராம் அரசனுக்கு,

Thiru Viviliam
சாலமோனும் ஈராமிடம் தூதனுப்பி, “ஆண்டவர் என் தந்தை தாவீதின் எதிரிகளை அவருக்கு அடிபணியச் செய்யும் வரை, எப்பக்கமும் இடையறாது போர் நடந்து வந்தது என்பது உமக்குத் தெரியும்.

⇦ 1 இராஜாக்கள் 5:1 1 இராஜாக்கள் 5 1 இராஜாக்கள் 5:3 ⇨

King James Version (KJV)
And Solomon sent to Hiram, saying,

American Standard Version (ASV)
And Solomon sent to Hiram, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And Solomon sent back word to Hiram, saying,

Darby English Bible (DBY)
And Solomon sent to Hiram, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And Solomon sent to Hiram, saying,

World English Bible (WEB)
Solomon sent to Hiram, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Solomon sendeth unto Hiram, saying,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 5:2
அப்பொழுது சாலொமோன் ஈராமினிடத்தில் ஆட்களை அனுப்பி:
And Solomon sent to Hiram, saying,

And Solomon	וַיִּשְׁלַ֣ח	wayyišlaḥ	va-yeesh-LAHK
sent	שְׁלֹמֹ֔ה	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
to	אֶל	ʾel	el
Hiram,	חִירָ֖ם	ḥîrām	hee-RAHM
saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

For	ἀκούσασα	akousasa	ah-KOO-sa-sa
a certain woman,	γὰρ	gar	gahr
whose	γυνὴ	gynē	gyoo-NAY
	περὶ	peri	pay-REE
daughter young	αὐτοῦ	autou	af-TOO
had	ἡς	hēs	ase
	εἶχεν	eichen	EE-hane
an unclean	τὸ	to	toh
spirit,	θυγάτριον	thygatrion	thyoo-GA-tree-one
heard	αὐτῆς	autēs	af-TASE
of	πνεῦμα	pneuma	PNAVE-ma
him,	ἀκάθαρτον	akatharton	ah-KA-thahr-tone
and came	ἐλθοῦσα	elthousa	ale-THOO-sa
fell and	προσέπεσεν	prosepesen	prose-A-pay-sane
at	πρὸς	pros	prose
his	τοὺς	tous	toos
	πόδας	podas	POH-thahs
feet:	αὐτοῦ·	autou	af-TOO