Numbers 13:32
ಅವರು ಪಾಳತಿ ನೋಡಿದ ದೇಶದ ವಿಷಯ ಕೆಟ್ಟಸುದ್ಧಿಯನ್ನು ತಂದು--ನಾವು ಪಾಳತಿ ನೋಡುವ ದಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋದ ದೇಶವು ತನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರು ವವರನ್ನು ತಿಂದುಬಿಡುವ ದೇಶವಾಗಿದೆ; ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಜನರೆಲ್ಲಾ ಮಹಾಶರೀರದ ಮನುಷ್ಯರು.
| And they brought up | וַיֹּצִ֜יאוּ | wayyōṣîʾû | va-yoh-TSEE-oo |
| an evil report | דִּבַּ֤ת | dibbat | dee-BAHT |
| land the of | הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they had searched | תָּר֣וּ | tārû | ta-ROO |
| unto | אֹתָ֔הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| the children | אֶל | ʾel | el |
| of Israel, | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| saying, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| land, The | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| through which | הָאָ֡רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| we have gone | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| search to | עָבַ֨רְנוּ | ʿābarnû | ah-VAHR-noo |
| it, is a land | בָ֜הּ | bāh | va |
| that | לָת֣וּר | lātûr | la-TOOR |
| up eateth | אֹתָ֗הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| the inhabitants | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| thereof; and all | אֹכֶ֤לֶת | ʾōkelet | oh-HEH-let |
| people the | יֽוֹשְׁבֶ֙יהָ֙ | yôšĕbêhā | yoh-sheh-VAY-HA |
| that | הִ֔וא | hiw | heev |
| we saw | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| in it | הָעָ֛ם | hāʿām | ha-AM |
| men are | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| of a great stature. | רָאִ֥ינוּ | rāʾînû | ra-EE-noo |
| בְתוֹכָ֖הּ | bĕtôkāh | veh-toh-HA | |
| אַנְשֵׁ֥י | ʾanšê | an-SHAY | |
| מִדּֽוֹת׃ | middôt | mee-dote |