Numbers 16:46 Concordance
Numbers 16:46
ಮೋಶೆಯು ಆರೋನನಿಗೆ--ನೀನು ಧೂಪದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಲಿಪೀಠದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟು ಧೂಪ ಹಾಕಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಭೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರಿ ಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಮಾಡು. ಯಾಕಂದರೆ ಕರ್ತನ ಸಮ್ಮುಖದಿಂದ ಕೋಪವು ಹೊರಟು ಅವರೊಳಗೆ ವ್ಯಾಧಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said | וַיֹּ֨אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Moses | מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH |
| unto | אֶֽל | ʾēl | ale |
| Aaron, | אַהֲרֹ֗ן | ʾahărôn | ah-huh-RONE |
| Take | קַ֣ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| a censer, | הַ֠מַּחְתָּה | maḥtâ | mahk-TA |
| and put | וְתֶן | nātan | na-TAHN |
| therein | עָלֶ֨יהָ | ʿal | al |
| fire | אֵ֜שׁ | ʾēš | aysh |
| מֵעַ֤ל | ʿal | al | |
| the altar, | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| and put on | וְשִׂ֣ים | śûm | soom |
| incense, | קְטֹ֔רֶת | qĕṭōret | keh-toh-RET |
| and go | וְהוֹלֵ֧ךְ | hālak | ha-LAHK |
| quickly | מְהֵרָ֛ה | mĕhērâ | meh-hay-RA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the congregation, | הָֽעֵדָ֖ה | ʿēdâ | ay-DA |
| and make an atonement | וְכַפֵּ֣ר | kāpar | ka-FAHR |
| for | עֲלֵיהֶ֑ם | ʿal | al |
| them: for | כִּֽי | kî | kee |
| gone out | יָצָ֥א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| there is wrath | הַקֶּ֛צֶף | qeṣep | keh-TSEF |
| from off | מִלִּפְנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| from the Lord; | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| is begun. | הֵחֵ֥ל | ḥālal | ha-LAHL |
| the plague | הַנָּֽגֶף׃ | negep | neh-ɡEF |
Kannada Bible