Numbers 20:12
ಆಗ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆ ಆರೋನನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ--ನೀವು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಿ ಸದೆ ಇದ್ದ ಕಾರಣ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿಸುವದಿಲ್ಲ ಅಂದನು.
| And the Lord | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| and Aaron, | וְאֶֽל | wĕʾel | veh-EL |
| Because | אַהֲרֹן֒ | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| believed ye | יַ֚עַן | yaʿan | YA-an |
| me not, | לֹֽא | lōʾ | loh |
| to sanctify | הֶאֱמַנְתֶּ֣ם | heʾĕmantem | heh-ay-mahn-TEM |
| eyes the in me | בִּ֔י | bî | bee |
| children the of | לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי | lĕhaqdîšēnî | leh-HAHK-dee-SHAY-nee |
| of Israel, | לְעֵינֵ֖י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
| therefore | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| ye shall not | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| bring | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
| לֹ֤א | lōʾ | loh | |
| this | תָבִ֙יאוּ֙ | tābîʾû | ta-VEE-OO |
| congregation | אֶת | ʾet | et |
| into | הַקָּהָ֣ל | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |
| the land | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| which | אֶל | ʾel | el |
| I have given | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| them. | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| נָתַ֥תִּי | nātattî | na-TA-tee | |
| לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |