Numbers 29:1
ಏಳನೇ ತಿಂಗಳಿನ ಮೊದಲನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪರಿಶುದ್ಧ ಸಭೆಯಾಗಿರಬೇಕು; ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು; ಅದು ನಿಮಗೆ ತುತೂರಿಗಳನ್ನು ಊದುವ ದಿವಸ ವಾಗಿರುವದು.
| And in the seventh | וּבַחֹ֨דֶשׁ | ûbaḥōdeš | oo-va-HOH-desh |
| month, | הַשְּׁבִיעִ֜י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| first the on | בְּאֶחָ֣ד | bĕʾeḥād | beh-eh-HAHD |
| month, the of day | לַחֹ֗דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| ye shall have | מִֽקְרָא | miqĕrāʾ | MEE-keh-ra |
| an holy | קֹ֙דֶשׁ֙ | qōdeš | KOH-DESH |
| convocation; | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| ye shall do | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
| no | כָּל | kāl | kahl |
| מְלֶ֥אכֶת | mĕleʾket | meh-LEH-het | |
| servile | עֲבֹדָ֖ה | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| work: | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| is it | תַֽעֲשׂ֑וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
| a day | י֥וֹם | yôm | yome |
| of blowing | תְּרוּעָ֖ה | tĕrûʿâ | teh-roo-AH |
| the trumpets unto you. | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |