Numbers 4:14 in Kannada
Numbers 4:14
ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಅಗ್ನಿಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನೂ ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನೂ ಸಲಿಕೆಗಳನ್ನೂ ಬೋಗುಣಿಗಳನ್ನೂ ಬಲಿಪೀಠದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಅದರ ಮೇಲಿಟ್ಟು ಕಡಲು ಹಂದಿಯ ಚರ್ಮದ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಹಾಕಿ ಅದರ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಇಡಬೇಕು.
Numbers 4:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.
American Standard Version (ASV)
and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, the firepans, the flesh-hooks, and the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of sealskin, and put in the staves thereof.
Bible in Basic English (BBE)
Placing on the cloth all its vessels, the fire-baskets, the meat-hooks, the spades, and the basins; all the vessels of the altar; they are to put a leather cover over all these, and put its rods in their places.
Darby English Bible (DBY)
and they shall put upon it all the utensils thereof, wherewith they perform service about it: the firepans, the forks, and the shovels, and the bowls, -- all the utensils of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skin, and put its staves [to it].
Webster's Bible (WBT)
And they shall put upon it all its vessels, with which they minister about it, even the censers, the flesh-hooks, and the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to it its staffs.
World English Bible (WEB)
They shall put on it all its vessels, with which they minister about it, the fire pans, the flesh hooks, the shovels, and the basins; all the vessels of the altar; and they shall spread on it a covering of sealskin, and put in its poles.
Young's Literal Translation (YLT)
and have put on it all its vessels wherewith they minister about it, the censers, the hooks, and the shovels, and the bowls, all the vessels of the altar, and have spread on it a covering of badger skin, and have placed its staves:
| And they shall put | וְנָֽתְנ֣וּ | nātan | na-TAHN |
| upon | עָ֠לָיו | ʿal | al |
| it | אֶֽת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the vessels | כֵּלָ֞יו | kĕlî | keh-LEE |
| thereof, wherewith | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they minister | יְֽשָׁרְת֧וּ | šārat | sha-RAHT |
| about | עָלָ֣יו | ʿal | al |
| בָּהֶ֗ם | |||
| it, | אֶת | ʾēt | ate |
| the censers, | הַמַּחְתֹּ֤ת | maḥtâ | mahk-TA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the fleshhooks, | הַמִּזְלָגֹת֙ | mazlēg | mahz-LAɡE |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the shovels, | הַיָּעִ֣ים | yāʿ | ya |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the basons, | הַמִּזְרָקֹ֔ת | mizrāq | meez-RAHK |
| all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| the vessels | כְּלֵ֣י | kĕlî | keh-LEE |
| of the altar; | הַמִּזְבֵּ֑חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| and they shall spread | וּפָֽרְשׂ֣וּ | pāraś | pa-RAHS |
| upon | עָלָ֗יו | ʿal | al |
| it a covering | כְּס֛וּי | kāsûy | ka-SOO |
| skins, | ע֥וֹר | ʿôr | ore |
| of badgers' | תַּ֖חַשׁ | taḥaš | ta-HAHSH |
| and put | וְשָׂמ֥וּ | śûm | soom |
| to the staves of it. | בַדָּֽיו׃ | bad | bahd |
Read Full Chapter : Numbers 4
Kannada Bible