Psalm 105:25
ಆತನು ಆ ದೇಶದವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಮಾರ್ಪ ಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆತನ ಜನರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿ ಆತನ ಸೇವಕರನ್ನು ಕುಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ನಡಿಸಿದರು.
| He turned | הָפַ֣ךְ | hāpak | ha-FAHK |
| their heart | לִ֭בָּם | libbom | LEE-bome |
| to hate | לִשְׂנֹ֣א | liśnōʾ | lees-NOH |
| people, his | עַמּ֑וֹ | ʿammô | AH-moh |
| to deal subtilly | לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל | lĕhitnakkēl | LEH-heet-na-KALE |
| with his servants. | בַּעֲבָדָֽיו׃ | baʿăbādāyw | ba-uh-va-DAIV |